FRAGRANCES PORTFOLIO عطور تحكي قصصاً

charline   |   22 - 06 - 2019

تحظى‭ ‬العطور‭ ‬بمكانة‭ ‬مميزة‭ ‬جداً‭ ‬في‭ ‬قلب‭ ‬السيدات‭. ‬لذلك‭ ‬اخترنا‭ ‬هنا‭ ‬أن‭ ‬نجمع‭ ‬لكن‭ ‬مختاراتنا‭ ‬من‭ ‬العطور‭ ‬الأيقونية‭ ‬التي‭ ‬قدمتها‭ ‬أهم‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬مؤخراً‭. ‬عطرك‭ ‬يعبر‭ ‬عنك‭ ‬اختاريه‭ ‬بدقة‭ ‬والكثير‭ ‬من‭ ‬الحب‭. ‬

LES EAUX DE CHANEL عطر ‭ ‬PARIS-RIVIERA

دعوة‭ ‬جديدة‭ ‬للسفر

طُرحت‭ ‬مجموعة‭ ‬LES EAUX DE CHANEL‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2018‭. ‬وفتحت‭ ‬آفاقًا‭ ‬جديدة‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬الإحساس‭ ‬الشمي‭ ‬لعطور‭ ‬شانيل‭ ‬CHANEL،‭ ‬تركز‭ ‬على‭ ‬الانتعاش‭ ‬والأناقة‭ ‬في‭ ‬كل‭ ‬الحالات‭. ‬وتدعوك‭ ‬تركيبة‭ ‬هذه‭ ‬العطور،‭ ‬المكونة‭ ‬من‭ ‬النفحات‭ ‬الحمضية‭ ‬من‭ ‬صقلية‭ ‬وكالابريا،‭ ‬إلى‭ ‬الإبحار‭ ‬بعيدًا‭ ‬في‭ ‬رحلة‭ ‬عفوية‭ ‬بدون‭ ‬سبب‭ ‬معين‭. ‬وتمنحك‭ ‬عطور‭ ‬LES EAUX DE CHANEL‭  ‬من‭ ‬خلال‭ ‬عبيرها‭ ‬المميز‭ ‬فرصة‭ ‬السفر‭ ‬بعيدًا‭ ‬من‭ ‬مكانك‭.‬

مستوحاة‭ ‬من‭ ‬وجهات‭ ‬عزيزة‭ ‬على‭ ‬غابريال‭ ‬شانيل‭ ‬ومبتكرة‭ ‬بواسطة‭ ‬أوليفييه‭ ‬بولج‭ ‬بالتعاون‭ ‬مع‭ ‬مختبر‭ ‬شانيل‭ ‬CHANEL‭ ‬لابتكار‭ ‬العطور‭ ‬وتطويرها،‭ ‬ترحب‭ ‬مجموعة‭ ‬LES EAUX DE CHANEL‭ ‬بانضمام‭ ‬وجهة‭ ‬جديدة‭ ‬إليها‭ ‬وهي‭: ‬PARIS-RIVIERA‭.  ‬وستكون‭ ‬هذه‭ ‬الرحلة‭ ‬الجديدة،‭ ‬بخصائصها‭ ‬النادرة‭ ‬والحصرية،‭ ‬متاحة‭ ‬لمدة‭ ‬سنة،‭ ‬بدءًا‭ ‬من‭ ‬1‭ ‬يونيو‭ ‬2019

‭ ‬مثله‭ ‬مثل‭ ‬عطور‭ ‬LES EAUX DE CHANEL‭ ‬الأخرى،‭ ‬يتميز‭ ‬عطر‭ ‬PARIS-RIVIERA‭  ‬بقارورة‭ ‬جذابة‭ ‬وبسيطة‭. ‬ويذكر‭ ‬شكل‭ ‬القارورة‭ ‬المستدير‭ ‬بقنينة‭ ‬الشرب‭ ‬التي‭ ‬كان‭ ‬يحملها‭ ‬الأشخاص‭ ‬في‭ ‬صدراتهم‭ ‬عند‭ ‬ذهابهم‭ ‬في‭ ‬رحلات‭ ‬طويلة‭. ‬ويعلوها‭ ‬غطاء‭ ‬أسود‭ ‬حراري‭ ‬محفور‭ ‬عليه‭ ‬حرف‭ ‬C‭ ‬المزدوج‭ ‬ومغلف‭ ‬داخل‭ ‬علبة‭ ‬من‭ ‬الورق‭ ‬المقوى‭ ‬المحزز‭ ‬الذي‭ ‬يشير‭ ‬إلى‭ ‬موج‭ ‬مياه‭ ‬البحر‭ ‬وهو‭ ‬يتراجع‭ ‬عن‭ ‬الشاطئ‭ ‬ويترك‭ ‬بصماته‭ ‬في‭ ‬الرمال‭. ‬وبفضل‭ ‬تصميم‭ ‬مضخة‭ ‬القارورة‭ ‬المميز،‭ ‬يمكن‭ ‬التطيب‭ ‬بسخاء‭ ‬والتمتع‭ ‬بعبير‭ ‬العطر‭ ‬المغلف‭ ‬الذي‭ ‬يترك‭ ‬أثرًا‭ ‬ناعمًا‭ ‬ورقيقًا‭.‬

Girl Dot Drama Eau de Parfum

من ‭ ‬CAROLINA HERRERA

بين‭ ‬الذكاء‭ ‬والجرأة‭ ‬

يدعونا‭ ‬العطر‭ ‬الجديد‭ ‬Good Girl Dot Drama Eau de Parfum‭ ‬إلى‭ ‬اكتشاف‭ ‬الجانب‭ ‬الأكثر‭ ‬ذكاءً‭ ‬وجرأة‭ ‬وسحراً‭ ‬من‭ ‬مجموعة‭ ‬Good Girl،‭ ‬المجموعة‭ ‬العطرية‭ ‬الشهيرة‭ ‬التي‭ ‬ظهرت‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬العطور‭ ‬عام‭ ‬2016‭. ‬تم‭ ‬استيحاء‭ ‬النسخة‭ ‬الجديدة‭ ‬من‭ ‬عناصر‭ ‬البولكا‭ ‬بالدوائر‭ ‬السوداء‭ ‬والبيضاء،‭ ‬والتي‭ ‬تعتبر‭ ‬من‭ ‬العناصر‭ ‬الرائعة‭ ‬والقديمة‭ ‬في‭ ‬كارولينا‭ ‬هيريرا،‭ ‬كما‭ ‬تم‭ ‬توقيعها‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬سفيرة‭ ‬العلامة،‭ ‬عارضة‭ ‬الأزياء‭ ‬Karlie Kloss‭. ‬تتميز‭ ‬القارورة‭ ‬الجديدة‭ ‬بنمط‭ ‬Polka Dot،‭ ‬التي‭ ‬تعتبر‭ ‬النمط‭ ‬الأمثل‭ ‬نظراً‭ ‬لتعددية‭ ‬استخدامه‭ ‬وشعبيته‭ ‬وتميزه؟‭ ‬منذ‭ ‬ظهورها‭ ‬لأول‭ ‬مرة‭ ‬عام‭ ‬1981،‭ ‬اعتمدت‭ ‬Carolina Herrera‭ ‬على‭ ‬قوة‭ ‬المرح‭. ‬لقد‭ ‬تمت‭ ‬كتابة‭ ‬تاريخ‭ ‬العطور‭ ‬في‭ ‬علامتنا‭ ‬بالأبيض‭ ‬والأسود‭. ‬وقد‭ ‬تم‭ ‬استخدام‭ ‬تصاميم‭ ‬Polka Dot‭ ‬في‭ ‬العطر‭ ‬الأول‭ ‬للعلامة،‭ ‬Carolina Herrera by Carolina Herrera‭ (‬1988‭) ‬،‭ ‬التي‭ ‬استخدمها‭ ‬الملايين‭ ‬حول‭ ‬العالم‭. ‬ومنذ‭ ‬ذلك‭ ‬الحين‭ ‬تستخدم‭ ‬Carolina‭ ‬Herrera‭ ‬نفس‭ ‬العنصر‭ ‬النموذجي‭ ‬في‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬عطورها‭.  ‬تبث‭ ‬رسومات‭ ‬Polka Dot‭ ‬الفرح‭ ‬والسعادة‭ ‬كما‭ ‬أنها‭ ‬مذهلة‭ ‬ومميزة،‭ ‬وهي‭ ‬تعبر‭ ‬عن‭ ‬الثقة‭ ‬والتطور‭ ‬الذي‭ ‬يميز‭ ‬أسلوب‭ ‬حياة‭ ‬كارولينا‭ ‬هيريرا‭. ‬وتجسد‭ ‬عارضة‭ ‬الأزياء‭ ‬ورائدة‭ ‬الأعمال،‭ ‬Karlie Kloss،‭ ‬سفيرة‭ ‬عطر‭ ‬Good Girl‭ ‬منذ‭ ‬إنشائها،‭ ‬بطلة‭ ‬الرواية‭ ‬للعطر‭ ‬الجديد‭. ‬تحتضن‭ ‬الزجاجة‭ ‬جنون‭ ‬polka،‭ ‬وتتكون‭ ‬قارورة‭ ‬Good Girl‭ ‬من‭ ‬ثلاثة‭ ‬أجزاء‭: ‬الحذاء‭ ‬النحيف‭ ‬المزين‭ ‬بنمط‭ ‬Polka Dot،‭ ‬قمة‭ ‬الكعب‭ ‬مصممة‭ ‬باللون‭ ‬الأسود‭ ‬والكعب‭ ‬العالي‭ ‬باللون‭ ‬الذهبي‭. ‬يبرز‭ ‬هذا‭ ‬التصميم‭ ‬ازدهار‭ ‬الأزهار‭ ‬الشرقية‭ ‬التي‭ ‬أنشأتها‭ ‬Louise Turner‭.‬‭ ‬يتناقض‭ ‬سطوع‭ ‬الياسمين‭ ‬مع‭ ‬مسك‭ ‬الروم‭ (‬برغموت‭ ‬،‭ ‬روز‭ ‬دمشقي،‭ ‬ليمون‭ ‬وزنبق‭) ‬مع‭ ‬ظلام‭ ‬اتفاقات‭ ‬الذواقة‭ ‬من‭ ‬التونكا‭ ‬والكاكاو‭ (‬مع‭ ‬الفانيليا‭ ‬واللوز‭ ‬والقرفة‭ ‬والكشمير‭).

LE PARFUM ROYAL

من ‭ ‬ELIE SAAB

جذابة‭ ‬واستثنائية

حمل‭ ‬العطر‭ ‬الأول‭ ‬من‭ ‬دار‭ ‬ELIE SAAB‭ ‬في‭ ‬طيّاته‭ ‬عالماً‭ ‬من‭ ‬الأنوثة‭ ‬الأزلية‭ ‬يعد‭ ‬أولاً‭ ‬وقبل‭ ‬كل‭ ‬شيء‭ ‬بإضافة‭ ‬لمسة‭ ‬استثنائية‭ ‬إلى‭ ‬حياة‭ ‬المرأة‭ ‬اليومية،‭ ‬مرتقياً‭ ‬بالتالي‭ ‬إلى‭ ‬معيار‭ ‬التميّز‭ ‬والرقي‭ ‬الذي‭ ‬يتخطّاه‭ ‬المصمّم‭ ‬المبدع‭ ‬كل‭ ‬مرة‭. ‬اليوم،‭ ‬وبعد‭ ‬مرور‭ ‬ثمانية‭ ‬أعوام‭ ‬على‭ ‬طرح‭ ‬عطر‭ ‬ELIE SAAB Le Parfum،‭ ‬يقدّم‭ ‬المصمم‭ ‬العالمي‭ ‬أرقى‭ ‬ترجمة‭ ‬عن‭ ‬رؤيته‭ ‬للعطر‭ ‬وأكثرها‭ ‬نبلاً‭ ‬وعظمة‭. ‬مرة‭ ‬جديدة،‭ ‬وفي‭ ‬تجسيد‭ ‬للأنوثة‭ ‬التي‭ ‬تفيض‭ ‬من‭ ‬دار‭ ‬ELIE SAAB،‭ ‬جمعت‭ ‬مايا‭ ‬ليرنو‭ ‬زهر‭ ‬البرتقال‭ ‬بالباتشولي‭ ‬في‭ ‬توليفة‭ ‬متناغمة‭. ‬هي‭ ‬التي‭ ‬تدرّبت‭ ‬على‭ ‬يد‭ ‬صانع‭ ‬العطور‭ ‬فرانسيس‭ ‬كركدجيان،‭ ‬استطاعت‭ ‬أن‭ ‬تترجم‭ ‬رؤية‭ ‬المصمم‭ ‬إيلي‭ ‬صعب‭ ‬حول‭ ‬الملكية‭ ‬العصرية‭ ‬بفضل‭ ‬رائحة‭ ‬الشيبر‭ ‬الكهرمانية‭ ‬الزهرية‭. ‬تتألق‭ ‬نفحاتها‭ ‬العليا‭ ‬بنفحات‭ ‬اليوسفي‭ ‬لتبرز‭ ‬أريجها‭ ‬الذي‭ ‬يبعث‭ ‬طاقة‭ ‬إيجابية‭ ‬ومشرقة‭. ‬ويكشف‭ ‬قلب‭ ‬العطر‭ ‬عن‭ ‬عبير‭ ‬تضوع‭ ‬به‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬الوردة‭ ‬التركية‭ ‬والوردة‭ ‬البلغارية،‭ ‬يتّحد‭ ‬بالنيرولي‭ ‬اللبناني‭ ‬المستخلص‭ ‬من‭ ‬زهر‭ ‬البرتقال‭ ‬في‭ ‬مسقط‭ ‬رأس‭ ‬المصمم‭ ‬إيلي‭ ‬صعب‭. ‬أما‭ ‬قاعدة‭ ‬العطر‭ ‬فملكية‭ ‬أيضاً‭ ‬مع‭ ‬مزيج‭ ‬بين‭ ‬خلاصة‭ ‬الباتشولي‭ ‬الناعمة‭ ‬من‭ ‬الأراضي‭ ‬الإندونيسية‭ ‬وبين‭ ‬خلاصة‭ ‬الصندل‭ ‬من‭ ‬بلاد‭ ‬الهند‭ ‬الدافئة،‭ ‬يلتقي‭ ‬برائحة‭ ‬العنبر‭ ‬والفانيلا‭ ‬المهيبة‭ ‬ليمنحك‭ ‬عطراً‭ ‬لا‭ ‬يذوي‭ ‬أثره‭. ‬تنضم‭ ‬الأو‭ ‬دو‭ ‬بارفان‭ ‬الجديدة‭ ‬ELIE SAAB Le Parfum Royal‭ ‬بنفحاتها‭ ‬المفعمة‭ ‬بالجرأة،‭ ‬والقوة،‭ ‬وفائض‭ ‬الأنوثة،‭ ‬إلى‭ ‬مجموعة‭ ‬المصمّم‭ ‬العالمي‭ ‬العطرية‭. ‬احتفاءً‭ ‬بهذا‭ ‬التجسيد‭ ‬الملكي‭ ‬لعطر‭ ‬Le Parfum،‭ ‬تحمل‭ ‬واجهة‭ ‬القارورة‭ ‬الأسطورية‭ ‬الشعار‭ ‬الجديد‭ ‬لدار‭ ‬ELIE SAAB،‭ ‬ليكون‭ ‬انعكاساً‭ ‬لبصمة‭ ‬المصمم‭ ‬العالمي‭ ‬بكل‭ ‬أبعادها‭ ‬الأنثوية‭ ‬والمبتكرة‭. ‬ويبرز‭ ‬الحرف‭ ‬الأول‭ ‬من‭ ‬اسم‭ ‬العلامة‭ ‬التجارية‭ ‬على‭ ‬الختم‭ ‬المزدان‭ ‬باللون‭ ‬الأزرق‭ ‬الملكي‭ ‬على‭ ‬الجهة‭ ‬الخلفية‭ ‬من‭ ‬القارورة‭ ‬الزجاجية‭ ‬الشفافة،‭ ‬ليكوّن‭ ‬إطاراً‭ ‬لشكل‭ ‬العلامة‭ ‬بأطرافه‭ ‬الذهبية‭. ‬

PURE MUSC eau de parfum

من ‭ ‬NARCISO RODRIGUEZ

الروح‭ ‬الأنثويّة

يقوم‭ ‬الفصل‭ ‬التالي‭ ‬من‭ ‬قصّة‭ ‬for her‭ ‬الدائمة‭ ‬التطوّر‭ ‬بالنظر‭ ‬في‭ ‬طبيعة‭ ‬الثنائيّة‭ ‬بطريقة‭ ‬مرهفة‭ ‬وجريئة‭. ‬يشكّل‭ ‬for her PURE MUSC eau de‭ ‬parfum‭ ‬تعبيراً‭ ‬صافياً‭ ‬عن‭ ‬المرأة‭ ‬الحديثة‭ ‬ويلتقط‭ ‬قوّتها‭ ‬وشغفها‭ ‬ويحتضن‭ ‬طاقتها‭ ‬وروحها‭.  ‬تركيبة‭ ‬عطريّة‭ ‬فريدة‭ ‬تجدّد‭ ‬الطبيعة‭ ‬الثنائيّة‭ ‬للمرأة‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬طابع‭ ‬فوري‭ ‬متصاعد‭. ‬وتُعاد‭ ‬ترجمة‭ ‬المسك‭ ‬الذي‭ ‬يشكّل‭ ‬توقيعاً‭ ‬لدار‭ ‬نارسيسو‭ ‬رودريغيز‭ ‬وتعزيزاً‭ ‬لإرهافه‭ ‬مع‭ ‬نقاء‭ ‬مجرّد‭ ‬وعمق‭ ‬مترف‭. ‬ويتمّ‭ ‬تعزيز‭ ‬القلب‭ ‬السامي‭ ‬للمسك‭ ‬مع‭ ‬باقة‭ ‬من‭ ‬الأزهار‭ ‬البيضاء،‭ ‬في‭ ‬حين‭ ‬يضفي‭ ‬الكشمير‭ ‬بعض‭ ‬الدفء‭. ‬يُعدّ‭ ‬for her PURE MUSC eau de‭ ‬parfum‭ ‬عطراً‭ ‬لافتاً‭ ‬حقاً‭ ‬وهو‭ ‬يوقظ‭ ‬الحواس‭ ‬ويغمر‭ ‬الجسد‭. ‬إنّه‭ ‬تلاعب‭ ‬مثير‭ ‬بالنقاء‭. ‬عند‭ ‬ارتداء‭ ‬for her PURE MUSC eau de parfum‭ ‬منفرداً،‭ ‬يسبّب‭ ‬نوعاً‭ ‬من‭ ‬الإدمان‭ ‬الصافي‭. ‬وعند‭ ‬دمجه‭ ‬مع‭ ‬عطر‭ ‬آخر‭ ‬من‭ ‬for her،‭ ‬يصبح‭ ‬for her PURE MUSC eau de parfum‭ ‬أكثر‭ ‬خصوصيّة‭ ‬وتأثيراً‭. ‬يشكّل‭ ‬ماء‭ ‬العطر‭ ‬for her PURE MUSC eau de parfum‭ ‬و‭ ‬for her eau de toilette‭ ‬معاً‭ ‬ثنائيّاً‭ ‬لا‭ ‬يُقاوم‭.. ‬أما‭ ‬for her PURE MUSC eau de‭ ‬parfum‭ ‬المقترن‭ ‬مع‭ ‬for her eau de parfum،‭ ‬فهو‭  ‬ثنائيّ‭ ‬ساحر‭… ‬وfor her PURE MUSC eau de parfum‭ ‬المقترن‭ ‬مع‭ ‬for her fleur musc‭ ‬هو‭ ‬ثنائيّ‭ ‬رائع‭. ‬تردّد‭ ‬القارورة‭ ‬باللونَين‭ ‬الأسود‭ ‬والأبيض‭ ‬صدى‭ ‬روعة‭ ‬المهارة‭ ‬الفنيّة‭ ‬وجمال‭ ‬العطر‭ ‬الذي‭ ‬تحتضنه؛‭ ‬إنها‭ ‬خلاصة‭ ‬من‭ ‬الخطوط‭ ‬النقيّة‭ ‬والشكل‭ ‬الصافي‭.  ‬تشكّل‭ ‬ملهمة‭ ‬عطر‭ ‬for her PURE MUSC eau de parfum،‭ ‬جوليا‭ ‬بيرغشوف،‭ ‬التعريف‭ ‬المُطلق‭ ‬للمرأة‭ ‬العصريّة؛‭ ‬وهي‭ ‬تجسّد‭ ‬الثقة‭ ‬والاتّزان‭ ‬والوعي‭ ‬الذاتي‭ ‬والذكاء‭. ‬وتعكس‭ ‬الصورة‭ ‬الجديدة‭ ‬نقاء‭ ‬العطر‭ ‬الجديد‭ ‬وتشمل‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬يُعتبر‭ ‬سحراً‭ ‬غامضاً‭ ‬لدى‭ ‬المرأة‭.‬

LES TOUPIES CHAPTER 2

NO.16 DE HJ & NO. 81 DE HJ

من ‭ ‬HENRY JACQUES

تحف‭ ‬فنية‭ ‬نادرة‭ ‬

نقدم‭ ‬لكم‭ ‬الثنائي‭ ‬الثاني‭ ‬في‭ ‬حكاية‭ “‬لي‭ ‬توبيه‭” ‬Les Toupies‭. ‬الشخصيتان‭ ‬الجديدتان‭ ‬تضيفان‭ ‬بعداً‭ ‬جديداً‭ ‬إلى‭ ‬هذه‭ ‬الحكاية‭ ‬السحرية‭ ‬المفعمة‭ ‬بالحياة‭ ‬والرومانسية‭. ‬أما‭ ‬اسماهما‭ ‬فهما‭ ‬رمزان‭ ‬غامضان‭: ‬رقم‭ “‬16‭”‬،‭ ‬ورقم‭ “‬81‭”. ‬إلا‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬الغموض‭ ‬لن‭ ‬يلبث‭ ‬أن‭ ‬ينقشع‭. ‬تمثل‭ “‬روائع‭” ‬هنري‭ ‬جاك‭ ‬جوهر‭ ‬فنّ‭ ‬العطور‭ ‬في‭ ‬الدار‭ ‬التي‭ ‬تحمل‭ ‬اسمه‭. ‬لذا،‭ ‬كان‭ ‬من‭ ‬البديهي‭ ‬تصميم‭ ‬كلّ‭ ‬قارورة‭ ‬بلورية‭ ‬وصنعها‭ ‬بشكل‭ ‬فردي،‭ ‬بما‭ ‬يتوافق‭ ‬مع‭ ‬العطور‭ ‬التي‭ ‬ستتضمّنها‭. ‬وقد‭ ‬أصبحت‭ ‬هذه‭ ‬التقنية‭ ‬المعقدة‭ – ‬وهي‭ ‬ترابط‭ ‬شبه‭ ‬باطني‭ ‬بين‭ ‬العطر‭ ‬والقارورة‭ ‬–‭ ‬مسألة‭ ‬جوهرية‭ ‬في‭ ‬أسلوب‭ ‬عمل‭ ‬هنري‭ ‬جاك‭. ‬مع‭ ‬مجموعة‭ “‬لي‭ ‬توبيه‭” ‬Les Toupies،‭ ‬وهي‭ ‬إضافة‭ ‬جديدة‭ ‬إلى‭ ‬مجموعته‭ ‬النادرة‭ ‬من‭ ‬روائع‭ ‬التحف‭ ‬الفنية،‭ ‬ابتكر‭ ‬هنري‭ ‬جاك‭ ‬قصة‭ ‬جديدة‭ ‬في‭ ‬عالمه‭ ‬المشوب‭ ‬بالعواطف‭ ‬ورواية‭ ‬القصص‭. ‬إنها‭ “‬لي‭ ‬توبيه‭” ‬Les Toupiesالمستوحاة‭ ‬من‭ ‬لعبة‭ ‬البلابل‭ ‬الدوّارة‭ ‬Spinning Tops‭. ‬يمثّل‭ ‬هذا‭ ‬الفصل‭ ‬الجديد‭ ‬اندفاعاً‭ ‬يعبّر‭ ‬عن‭ ‬فترة‭ ‬إبداعية‭ ‬جديدة‭ ‬بالنسبة‭ ‬إلى‭ ‬هنري‭ ‬جاك‭. ‬الرقم‭ ‬16‭ ‬والرقم‭ ‬81‭ ‬عطران‭ ‬مبتكران،‭ ‬متجددان،‭ ‬ومثيران،‭ ‬وهما‭ ‬متجذّران‭ ‬بعمق‭ ‬في‭ ‬قيم‭ ‬صناعة‭ ‬العطور‭ ‬الفرنسية‭ ‬االراقية‭ ‬الكلاسيكية‭ ‬غير‭ ‬المقيّدة‭ ‬مع‭ ‬ذلك‭ ‬بالقواعد‭ ‬التقليدية‭.‬‭ ‬هما‭ ‬ثمرة‭ ‬عامين‭ ‬من‭ ‬الاستكشاف،‭ ‬وهما‭ ‬يمثلان‭ ‬رحلة‭ ‬إبداعية‭ ‬عبر‭ ‬مناظر‭ ‬طبيعية‭ ‬قلّما‭ ‬تم‭ ‬التوغّل‭ ‬فيها‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬العطور‭. ‬عطران‭ ‬حديثان‭ ‬بكل‭ ‬معنى‭ ‬الكلمة‭ ‬يحملان‭ ‬نوعاً‭ ‬جديداً‭ ‬من‭ ‬التعبير‭ ‬الفني،‭ ‬بدلاً‭ ‬من‭ ‬الرجوع‭ ‬إلى‭ ‬الماضي،‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬طبقات‭ ‬معقّدة‭ ‬ومتوازنة‭ ‬بشكل‭ ‬جميل،‭ ‬تتفرّد‭ ‬بمكوّنات‭ ‬غير‭ ‬شائعة‭. ‬الرقم‭ ‬81‭ ‬يُفتتح‭ ‬مع‭ ‬روائح‭ ‬البرغموت‭ ‬وحضور‭ ‬مميّز‭ ‬للحمضيات‭ ‬مع‭ ‬الجريب‭ ‬فروت‭ (‬الليمون‭ ‬الهندي‭)‬،‭ ‬ثم‭ ‬يتعمق‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬طبقات‭ ‬من‭ ‬الدخان‭ ‬والخشب،‭ ‬حيث‭ ‬تضفي‭ ‬نغمات‭ ‬خفيفة‭ ‬من‭ ‬البهارات‭ ‬المزيد‭ ‬من‭ ‬الغموض‭ ‬والتكلّف‭. ‬أما‭ ‬وردة‭ ‬مايو،‭ ‬وهي‭ ‬من‭ ‬العناصر‭ ‬المحورية‭ ‬في‭ ‬تركيب‭ ‬العطور‭ ‬التقليدية،‭ ‬فتشكّل‭ ‬قلب‭ ‬العطر‭ ‬رقم‭ ‬16،‭ ‬من‭ ‬دون‭ ‬أن‭ ‬تفرض‭ ‬وجودها‭ ‬على‭ ‬العطر‭ ‬بشكل‭ ‬عام‭. ‬ويضفي‭ ‬شذى‭ ‬الورد‭ ‬الدفء‭ ‬والثراء‭ ‬على‭ ‬النغمات‭ ‬العطرية‭ ‬العليا‭ ‬المفعمة‭ ‬بالحيوية،‭ ‬والمزيد‭ ‬من‭ ‬النعومة‭ ‬على‭ ‬النغمات‭ ‬العسلية‭ ‬التي‭ ‬تشكّل‭ ‬أثر‭ ‬العطر‭.  ‬لهذين‭ ‬العطرين‭ ‬المميّزين،‭ ‬صمّم‭ ‬مديرنا‭ ‬الإبداعيّ،‭ ‬كريستوف‭ ‬تولليمر،‭ ‬القارورتين‭ ‬الكريستاليتين‭ ‬رقم‭ ‬16‭ ‬ورقم‭ ‬81‭ ‬في‭ ‬نطاق‭ ‬الاحترام‭ ‬العميق‭ ‬للرموز‭ ‬التاريخية،‭ ‬من‭ ‬دون‭ ‬ارتباط‭ ‬محدود‭ ‬بالماضي‭ ‬أو‭ ‬تقيّد‭ ‬حصريّ‭ ‬بالمعايير‭. ‬تمتاز‭ ‬القارورتان‭ ‬بالثقة‭ ‬والحيوية‭ ‬والخطوط‭ ‬الهندسية‭ ‬الجريئة‭. ‬ويظهر‭ ‬ذلك‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬زواياهما‭ ‬القوية،‭ ‬وخطوطهما‭ ‬النظيفة‭ ‬التي‭ ‬تجتمع‭ ‬في‭ ‬ما‭ ‬بينها‭ ‬في‭ ‬تناظر‭ ‬مثاليّ‭ ‬ثلاثيّ‭ ‬الأبعاد‭.‬

DOLCE PEONY EAU DE PARFUM

من DOLCE & GABBANA

حيوية‭ ‬وإيجابية

يتميّز‭ ‬عطر‭ ‬Dolce Peony‭ ‬الجديد‭ ‬بدرجة‭ ‬استثنائيّة‭ ‬تحمل‭ ‬اسمه‭. ‬فتشكّل‭ ‬الفاوانيا‭ ‬رمز‭ ‬الطاقة‭ ‬الإيجابيّة‭ ‬وإلهاماً‭ ‬زهريّاً‭. ‬وهي‭ ‬مفعمة‭ ‬بالمعنى،‭ ‬خاصّةً‭ ‬في‭ ‬آسيا‭ ‬حيث‭ ‬ترمز‭ ‬إلى‭ ‬الحظ‭ ‬والصحة‭ ‬والوفرة،‭ ‬وهي‭ ‬مصدر‭ ‬شرف‭ ‬للعائلة‭. ‬مع‭ ‬درجات‭ ‬وافرة‭ ‬وملوّنة،‭ ‬مألوفة‭ ‬وغير‭ ‬متوقعة‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه،‭ ‬يحوّل‭ ‬Dolce Peony‭ ‬هذه‭ ‬الخلاصة‭ ‬من‭ ‬الطابع‭ ‬الإيجابي‭ ‬الحيوي‭ ‬إلى‭ ‬عطر‭ ‬جديد‭ ‬متألّق‭: ‬يتمّ‭ ‬دمج‭ ‬الشفافيّة‭ ‬الغنيّة‭ ‬بعطر‭ ‬الفاكهة‭ ‬للإجاص‭ ‬الآسيوي،‭ ‬وحجم‭ ‬الزهور‭ ‬الوافر‭ ‬للفاوانيا‭ ‬مقترنة‭ ‬مع‭ ‬البتشول‭ ‬الغنيّ‭ ‬برائحة‭ ‬الأخشاب،‭ ‬ويقدّم‭ ‬توقيعاً‭ ‬متألّقاً‭ ‬لروح‭ ‬Dolce‭ ‬الدائمة‭ ‬البهجة‭. ‬في‭ ‬الدرجات‭ ‬الطاغية،‭ ‬تتوافر‭ ‬نفحة‭ ‬من‭ ‬الفلفل‭ ‬الزهريّ‭ ‬الحرّيف‭ ‬لإبراز‭ ‬إشراق‭ ‬البرغموت‭ ‬الأبيض‭ ‬الغنيّ‭ ‬برائحة‭ ‬الفاكهة‭ ‬والإجاص‭ ‬الآسيوي،‭ ‬ما‭ ‬يمنح‭ ‬نضارة‭ ‬لذيذة‭ ‬تعزّزها‭ ‬بتلات‭ ‬بخور‭ ‬مريم‭ ‬بإرهاف‭.  ‬وتتمحور‭ ‬الدرجات‭ ‬الوسطى‭ ‬حول‭ ‬شغف‭ ‬الفاوانيا‭. ‬تقوم‭ ‬درجتها‭ ‬الخفيفة‭ ‬بتغليف‭ ‬العطر،‭ ‬حيث‭ ‬يغنيه‭ ‬الإرهاف‭ ‬الطبيعي‭ ‬للورد‭ ‬البلغاري‭ ‬والنضارة‭ ‬النديّة‭ ‬للفريزيا‭. ‬ونحصل‭ ‬على‭ ‬لحظة‭ ‬أكثر‭ ‬رقّةً‭ ‬في‭ ‬الدرجات‭ ‬الخفيفة‭ ‬الجافة‭: ‬تقوم‭ ‬نعومة‭ ‬رحيق‭ ‬الخوخ‭ ‬الأصفر‭ ‬بتغليف‭ ‬درجة‭ ‬الكهرمان‭ ‬الكثيفة‭ ‬الغنيّة‭ ‬بعطر‭ ‬الأخشاب،‭ ‬مما‭ ‬يساهم‭ ‬في‭ ‬تدعيم‭ ‬هذا‭ ‬المزيج‭ ‬المتألّق‭ ‬الغنيّ‭ ‬برائحة‭ ‬الأزهار‭ ‬مع‭ ‬قاعدة‭ ‬جريئة‭ ‬وجميلة‭ ‬بشكلٍ‭ ‬ثابت‭.‬

LA VIE EST BELLE EN ROSE

من LANCÔME

السعادة‭ ‬المطلقة‭ ‬

ينضمّ‭ ‬عطر‭ ‬La vie est belle en rose‭ ‬إلى‭ ‬عائلة‭ ‬العطور‭ ‬الشهيرة‭ ‬La vie est belle،‭ ‬وهو‭ ‬عطر‭ ‬أو‭ ‬دو‭ ‬تواليت‭ ‬يعبّر‭ ‬عن‭ ‬السعادة‭ ‬المطلقة‭ ‬كما‭ ‬تراها‭ ‬Lancôme‭ ‬من‭ ‬منظورها‭ ‬الخاص‭. ‬وهو‭ ‬يعبّر‭ ‬خيرَ‭ ‬تعبير‭ ‬وبأسلوب‭ ‬عصري‭ ‬عن‭ ‬رمز‭ ‬زهرة‭ ‬الفاوانيا‭ ‬ألا‭ ‬وهو‭ ‬الفرح،‭ ‬ليحوّل‭ ‬كلّ‭ ‬لحظة‭ ‬نعيشها‭ ‬يومياً‭ ‬إلى‭ ‬احتفاء‭ ‬بالحياة‭.  ‬يتّسم‭ ‬عطر‭ ‬La vie est belle en rose‭ ‬بطابع‭ ‬منعش‭ ‬جديد‭ ‬لا‭ ‬مثيل‭ ‬له‭. ‬ينبض‭ ‬قلبه‭ ‬بنفحات‭ ‬زهرية‭ ‬آسرة‭ ‬بحيث‭ ‬يصحّ‭ ‬فيه‭ ‬القول‭ ‬إنّه‭ ‬نجم‭ ‬هذا‭ ‬العطر‭. ‬وقد‭ ‬خفّضت‭ ‬الدار‭ ‬من‭ ‬حدّة‭ ‬القاعدة‭ ‬التي‭ ‬تنضح‭ ‬بروائح‭ ‬خشبية‭ ‬وأريج‭ ‬السوسن‭ ‬والتي‭ ‬كان‭ ‬لها‭ ‬الفضل‭ ‬الأكبر‭ ‬في‭ ‬النجاح‭ ‬الساحق‭ ‬الذي‭ ‬حقّقه‭ ‬عطرLa vie est belle‭ ‬وعزّزتها‭ ‬بباقة‭ ‬زهرية‭ ‬منعشة‭ ‬جديدة‭. ‬تعانقك‭ ‬نفحات‭ ‬البرغموت‭ ‬والفواكه‭ ‬الحمراء‭ ‬القوية‭ ‬في‭ ‬مقدّمة‭ ‬هذا‭ ‬العطر‭ ‬على‭ ‬الفور‭ ‬بينما‭ ‬تضفي‭ ‬عليك‭ ‬نفحتَا‭ ‬الورد‭ ‬والفاوانيا‭ ‬توهّجاً‭ ‬لا‭ ‬يُقاوم‭.  ‬تروي‭ ‬عطور‭ ‬La vie est belle‭ ‬حكايةَ‭ ‬السعادة،‭ ‬ذلك‭ ‬الشعور‭ ‬الذي‭ ‬سيشعّ‭ ‬ويصبح‭ ‬أكثر‭ ‬إشراقاً‭ ‬من‭ ‬أي‭ ‬وقت‭ ‬مضى‭ ‬مع‭ ‬إطلاق‭ ‬عطر‭ ‬La vie est belle en rose‭. ‬هو‭ ‬عطر‭ ‬مفعم‭ ‬بالحياة‭ ‬والتوهج‭ ‬بحيث‭ ‬يبعث‭ ‬التفاؤل‭ ‬في‭ ‬الأجواء‭ ‬مع‭ ‬كلّ‭ ‬رشّة،‭ ‬فيحوّل‭ ‬اللحظات‭ ‬العادية‭ ‬إلى‭ ‬لحظات‭ ‬ساحرة‭ ‬ويمنح‭ ‬النساء‭ ‬فرصة‭ ‬الاستمتاع‭ ‬بالحياة‭ ‬الوردية‭ ‬بطولها‭ ‬وعرضها‭.  ‬يبعث‭ ‬عبير‭ ‬الفاوانيا‭ ‬الوردية‭ ‬التفاؤل‭ ‬ويصبغ‭ ‬حياتك‭ ‬باللون‭ ‬الوردي‭ ‬فتستمتعين‭ ‬بها‭ ‬كما‭ ‬لم‭ ‬يسبق‭ ‬لك‭ ‬أن‭ ‬فعلتِ‭. ‬وهو‭ ‬تفاؤل‭ ‬ينشر‭ ‬سحره‭ ‬النابض‭ ‬بالحياة‭ ‬أينما‭ ‬كان‭ ‬لتستطيع‭ ‬كافّة‭ ‬النساء‭ ‬النظر‭ ‬إلى‭ ‬الحياة‭ ‬من‭ ‬منظور‭ ‬جديد‭. ‬تكفيك‭ ‬قطرة‭ ‬واحدة‭ ‬من‭ ‬هذا‭ ‬العطر‭ ‬لرؤية‭ ‬كلّ‭ ‬ما‭ ‬في‭ ‬حياتك‭ ‬بعدسة‭ ‬وردية‭ ‬تعكس‭ ‬سعادةً‭ ‬مطلقة‭ ‬تلقي‭ ‬بظلالها‭ ‬على‭ ‬كلّ‭ ‬ما‭ ‬يحيط‭ ‬بك‭. ‬ماذا‭ ‬يحدث‭ ‬عندما‭ ‬يجتمع‭ ‬عطّاران‭ ‬من‭ ‬بين‭ ‬الأشهر‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬لابتكار‭ ‬قطعة‭ ‬فنية‭ ‬جديدة؟‭ ‬تعاونت‭ ‬آن‭ ‬فليبو‭ ‬مع‭ ‬دومينيك‭ ‬روبيون‭ ‬لابتكار‭ ‬أو‭ ‬دو‭ ‬تواليت‭ ‬La vie est belle en rose‭. ‬وقد‭ ‬أتاحت‭ ‬لهما‭ ‬هذه‭ ‬الفرصة‭ ‬التعبير‭ ‬عن‭ ‬حبّهما‭ ‬المشترك‭ ‬لزهرة‭ ‬الفاوانيا‭ ‬الأسطورية‭ ‬بشكل‭ ‬مبتكر‭ ‬ومستحدث‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬نهجَيْهما‭ ‬المميزين‭ ‬ليثمر‭ ‬هذا‭ ‬التعاون‭ ‬تناغماً‭ ‬جديداً‭ ‬وفريداً‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬لسواهما‭ ‬التوصل‭ ‬إليه‭. ‬وقد‭ ‬آثرت‭ ‬فليبو‭ ‬استخدام‭ ‬مجموعة‭ ‬من‭ ‬النفحات‭ ‬الزهرية‭ ‬المنعشة‭ ‬والمتوهجة‭ ‬التي‭ ‬استلهمتها‭ ‬من‭ ‬الفاوانيا‭ ‬والوردة‭. “‬تمتزج‭ ‬رائحتَا‭ ‬هاتَيْن‭ ‬الزهرتَيْن‭ ‬بتناغم‭ ‬تامّ‭. ‬وإذ‭ ‬تعبّر‭ ‬الفاوانيا‭ ‬عن‭ ‬جانب‭ ‬منعش‭ ‬ومفعم‭ ‬بالحياة،‭ ‬تبرز‭ ‬نفحة‭ ‬الوردة‭ ‬بفضل‭ ‬عمقها‭ ‬وغناها‭ ‬مع‭ ‬النفحات‭ ‬الخضراء‭ ‬والتابلية‭ ‬للزيت‭ ‬والنغمات‭ ‬الحلوة‭ ‬للزيت‭ ‬العطري‭.” ‬تجتمع‭ ‬هذه‭ ‬النفحات‭ ‬معاً‭ ‬لتنبثق‭ ‬رائحة‭ ‬مبتكرة‭ ‬تحاكي‭ ‬تحفةً‭ ‬فنيةً‭ ‬رائعةً‭ ‬تشيد‭ ‬بالتحفة‭ ‬الفنية‭ ‬الأصلية‭ ‬La vie est belle‭. ‬