إحياء الرموز الكلاسيكية Flavio Pellegrini رئيس شركتي Ebel و Concord ورئيس منطقة الشرق الأوسط لمجموعة Movado في حديث عن آخر ابتكارات العلامة وتوقعاته للمستقبل

charline   |   11 - 06 - 2019

اسمه‭ ‬Flavio Pellegrini،‭ ‬وهو‭ ‬المسؤول‭ ‬عن‭ ‬جميع‭ ‬مبيعات‭ ‬وأنشطة‭ ‬علامتي‭ ‬Ebel‭ ‬وConcord‭ ‬التجاريتين‭. ‬نشأ‭ ‬Pellegrini،‭ ‬ذو‭ ‬الأصول‭ ‬السويسرية،‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات،‭ ‬لكنه‭ ‬انتقل‭ ‬الى‭ ‬أستراليا‭ ‬حيث‭ ‬تابع‭ ‬حياته‭ ‬المهنية‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬صناعة‭ ‬السيارات‭. ‬عاد‭ ‬Pellegrini‭ ‬عام‭ ‬2013‭ ‬الى‭ ‬سويسرا،‭ ‬وانضم‭ ‬الى‭ ‬شركة‭ ‬MGI Luxury Group SA‭ ‬وشغل‭ ‬عدداً‭ ‬من‭ ‬المناصب‭ ‬قبل‭ ‬أن‭ ‬يصبح‭ ‬رئيس‭ ‬شركتي‭ ‬Ebel‭ ‬وConcord،‭ ‬ورئيس‭ ‬منطقة‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬لمجموعة‭ ‬Movado‭. ‬

يتمتع‭ ‬Pellegrini‭ ‬بأسلوب‭ ‬يجمع‭ ‬بين‭ ‬بناء‭ ‬العلامة‭ ‬التجارية‭ ‬والمعرفة‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬الأعمال،‭ ‬لتطبيقها‭ ‬على‭ ‬علامات‭ ‬الساعات‭ ‬الموجودة‭ ‬في‭ ‬Movado‭.‬‭ ‬

للشرق‭ ‬الاوسط‭ ‬مكانة‭ ‬خاصة‭ ‬على‭ ‬جدول‭ ‬أعمال‭ ‬Pellegrini،‭ ‬فهو‭ ‬المسؤول‭ ‬عن‭ ‬تطوير‭ ‬جميع‭ ‬أعمال‭ ‬علامات‭ ‬المجموعة‭ ‬التجارية‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭. ‬احتفلت‭ ‬دار‭ ‬Ebel‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭ ‬بالذكرى‭ ‬السنوية‭ ‬لساعتها‭ ‬الأيقونية‭ ‬Sport Classic،‭ ‬وهذا‭ ‬العام‭ ‬تقدم‭ ‬الدار‭ ‬ابتكارات‭ ‬جديدة‭ ‬وعناصر‭ ‬إضافية،‭ ‬في‭ ‬ظلSport Classic‭ ‬الكلاسيكية‭. ‬التقينا‭ ‬Pellegrini‭ ‬في‭ ‬دافوس،‭ ‬حيث‭ ‬قدم‭ ‬لنا‭ ‬أحدث‭ ‬ابتكارات‭ ‬Ebel‭ ‬وConcord،‭ ‬وأخبرنا‭ ‬عن‭ ‬مشاريعه‭ ‬المستقبلية‭. ‬

مفهوم‭ ‬المعارض‭ ‬الى‭ ‬تغير،‭ ‬فما‭ ‬هي‭ ‬رسالة‭ ‬Ebel‭ ‬هذا‭ ‬العام؟‭ ‬

أولاً،‭ ‬بالنسبة‭ ‬للمعارض‭ ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬الاشخاص‭ ‬المهتمين‭ ‬بالعالم‭ ‬الرقمي‭ ‬الذي‭ ‬نعيش‭ ‬فيه‭ ‬اليوم،‭ ‬يبحثون‭ ‬عن‭ ‬علاقات‭ ‬أكثر‭ ‬تميزاً‭ ‬وأعمق،‭ ‬وهذا‭ ‬المؤتمر‭ ‬يوفر‭ ‬لنا‭ ‬الوسيلة‭ ‬المثالية‭ ‬للتواصل،‭ ‬لنقضي‭ ‬لحظات‭ ‬فريدة‭ ‬مع‭ ‬شركائنا‭. ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬الخيار‭ ‬الذي‭ ‬قمنا‭ ‬به‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭ ‬جيد،‭ ‬وقد‭ ‬أثبتنا‭ ‬ذلك‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬أيضاً‭. ‬رسالتنا‭ ‬لـEbel‭ ‬اليوم‭ ‬هي‭ ‬أن‭ ‬Ebel‭ ‬عادت‭. ‬العلامة‭ ‬تشهد‭ ‬نمواً‭ ‬سريعاً،‭ ‬خاصة‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭. ‬تمكننا‭ ‬من‭ ‬الدخول‭ ‬الى‭ ‬سوق‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬بعض‭ ‬الشركات‭ ‬المرموقة‭ ‬كـRivoli،‭ ‬والاستجابة‭ ‬كانت‭ ‬جيدة‭. ‬Ebel‭ ‬عادت‭ ‬لأن‭ ‬ساعة‭ ‬sport classic‭ ‬عادت،‭ ‬وهي‭ ‬بالفعل‭ ‬التصميم‭ ‬الأيقوني‭ ‬للدار‭. ‬إذا‭ ‬أغمضت‭ ‬عينيك‭ ‬وفكرت‭ ‬بـEbel،‭ ‬فستشاهدين‭ ‬هذا‭ ‬السوار،‭ ‬وهذه‭ ‬الرسالة‭ ‬التي‭ ‬نريد‭ ‬أن‭ ‬يفهمها‭ ‬المستهلك‭. ‬تعود‭ ‬Ebel‭ ‬أقوى‭ ‬من‭ ‬أي‭ ‬وقت‭ ‬سبق‭. ‬انها‭ ‬علامة‭ ‬تجارية‭ ‬أصيلة‭ ‬وأيقونية،‭ ‬وأظن‭ ‬أن‭ ‬الناس‭ ‬يبحثون‭ ‬عن‭ ‬ذلك‭. ‬

THE EBEL SPORT CLASSIC MINI AND LADY GREEN DIAL

أخبرنا‭ ‬عن‭ ‬ابتكارات‭ ‬هذا‭ ‬العام‭. ‬

البداية‭ ‬مع‭ ‬قرص‭ ‬ساعة‭ ‬Sport Classic‭ ‬الأخضر،‭ ‬انه‭ ‬اللون‭ ‬الأخضر‭ ‬الزيتوني‭ ‬الذي‭ ‬يتماشى‭ ‬بشكل‭ ‬جيد‭ ‬مع‭ ‬احدى‭ ‬نقاط‭ ‬القوة‭ ‬لدينا،‭ ‬الفولاذ‭ ‬والذهب‭. ‬ثمانية‭ ‬من‭ ‬أصل‭ ‬عشر‭ ‬ساعات‭ ‬الأكثر‭ ‬مبيعاً‭ ‬من‭ ‬الذهب‭ ‬الأصفر‭ ‬والفولاذ‭. ‬كنا‭ ‬نبحث‭ ‬عن‭ ‬شيء‭ ‬يتوافق‭ ‬تماماً‭ ‬مع‭ ‬ذلك،‭ ‬والقرص‭ ‬باللون‭ ‬الأخضر‭ ‬كان‭ ‬ما‭ ‬نبحث‭ ‬عنه‭. ‬يتميز‭ ‬لون‭ ‬من‭ ‬الزيتون‭ ‬الأخضر‭ ‬بدرجته‭ ‬المائلة‭ ‬الى‭ ‬الاصفرار،‭ ‬ولكنه‭ ‬دافئ‭ ‬جداً‭. ‬نعتقد‭ ‬أن‭ ‬اللون‭ ‬الأخضر‭ ‬هو‭ ‬من‭ ‬الألوان‭ ‬الرائجة‭ ‬هذا‭ ‬العام‭. ‬لذلك‭ ‬أطلقنا‭ ‬ثلاثة‭ ‬تصاميم‭ ‬مختلفة،‭ ‬مع‭ ‬وبدون‭ ‬ماس‭ ‬وكذلك‭ ‬طراز‭ ‬بالحجم‭ ‬الصغير‭. ‬وسيتم‭ ‬طرح‭ ‬الساعة‭ ‬ذات‭ ‬القرص‭ ‬الأزرق‭ ‬في‭ ‬الصيف‭. ‬مجموعة‭ ‬متنوعة‭ ‬للغاية‭. ‬سنحافظ‭ ‬على‭ ‬هوية‭ ‬sport classic‭ ‬ولكننا‭ ‬سنضيف‭ ‬اليها‭ ‬الاسلوب‭ ‬المبتكر‭. ‬كما‭ ‬لدينا‭ ‬أيضاً‭ ‬النسخة‭ ‬المصقولة‭ ‬بشكل‭ ‬كامل‭. ‬قرص‭ ‬الساعة‭ ‬بسيط‭ ‬جداً‭ ‬ومصنوع‭ ‬من‭ ‬الذهب‭ ‬الوردي‭. ‬مظهرها‭ ‬حديث،‭ ‬كما‭ ‬أنها‭ ‬ستطرح‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬ضمن‭ ‬مجموعة‭ ‬كبسولة‭.  ‬وتأتي‭ ‬أيضاً‭  ‬بقرص‭ ‬من‭ ‬أم‭ ‬اللآلئ والماس‭ ‬واللون‭ ‬الأبيض‭. ‬

ماذا‭ ‬عن‭ ‬ساعات‭ ‬الرجال؟‭ ‬

لدينا‭ ‬ساعات‭ ‬أيقونية‭ ‬للرجال‭ ‬أيضاً‭. ‬حافظنا‭ ‬على‭ ‬رموز‭ ‬الدار‭ ‬ولكننا‭ ‬أضفنا‭ ‬بعض‭ ‬التفاصيل‭ ‬عليها،‭ ‬لدينا‭ ‬تصميم‭ ‬مصنوع‭ ‬بشكل‭ ‬كامل‭ ‬من‭ ‬التيتانيوم‭ ‬وتصميم‭ ‬ماتي‭ ‬مع‭ ‬حافة‭ ‬مطاطية‭ ‬لإضفاء‭ ‬مظهر‭ ‬رياضي‭ ‬عليه‭.  ‬انها‭ ‬نسخة‭ ‬محدودة‭ ‬الاصدار‭ ‬من‭ ‬200‭ ‬قطعة‭ ‬وتجذب‭ ‬أنظار‭ ‬الناس‭ ‬حقاً‭. ‬أما‭ ‬المجموعة‭ ‬الثانية‭ ‬فهي‭ ‬Discovery‭. ‬لطالما‭ ‬اشتهرت‭ ‬Ebel‭ ‬بالكرونوغراف‭ ‬الرياضي‭ ‬والأنيق‭. ‬نحن‭ ‬نعيد‭ ‬طرح‭ ‬هذا‭ ‬التصميم‭ ‬مع‭ ‬حزام‭ ‬قابل‭ ‬للتصميم‭. ‬

THE EBEL SPORT CLASIC FULL POLISHED COLLECTION

ما‭ ‬هي‭ ‬الصعوبات‭ ‬التي‭ ‬توجهونها‭ ‬هذا‭ ‬العام؟‭ ‬

أعتقد‭ ‬أن‭ ‬التحدي‭ ‬هو‭ ‬النقص‭ ‬الداخلي‭ ‬في‭ ‬الموارد،‭ ‬أي‭ ‬القوى‭ ‬البشرية‭ ‬لمتابعة‭ ‬جميع‭ ‬المبادرات‭ ‬التي‭ ‬يتم‭ ‬تقديمها‭ ‬لنا‭. ‬أما‭ ‬بالنسبة‭ ‬للسوق،‭ ‬فلا‭ ‬نزال‭ ‬علامة‭ ‬تجارية‭ ‬صغيرة‭ ‬ولدينا‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬الفرص‭ ‬للنمو‭. ‬إذن،‭ ‬الفرص‭ ‬موجودة‭ ‬ولكن‭ ‬ليس‭ ‬لدينا‭ ‬قوى‭ ‬عاملة‭ ‬كافية‭ ‬للمضي‭ ‬قدماً‭. ‬نحن‭ ‬نتطلع‭ ‬دائماً‭ ‬الى‭ ‬الكمال‭ ‬في‭ ‬العمل‭ ‬ولذلك‭ ‬لا‭ ‬ندخل‭ ‬بأي‭ ‬مشروع‭ ‬إذا‭ ‬لم‭ ‬نستطع‭ ‬القيام‭ ‬به‭ ‬بطريقة‭ ‬مثالية‭. ‬قد‭ ‬يكون‭ ‬الأمر‭ ‬محبطاً‭ ‬أحياناً،‭ ‬وعلينا‭ ‬أن‭ ‬نقول‭ ‬لا‭. ‬هذه‭ ‬من‭ ‬الصعوبات‭ ‬التي‭ ‬تواجهنا‭ ‬وأتمنى‭ ‬أن‭ ‬يصبح‭ ‬فريقنا‭ ‬أكبر‭ ‬العام‭ ‬المقبل‭ ‬كي‭ ‬نستطيع‭ ‬ان‭ ‬نواجه‭ ‬هذه‭ ‬الصعوبات‭. ‬

عما‭ ‬يبحث‭ ‬المستهلك‭ ‬في‭ ‬ساعة‭ ‬اليوم؟‭ ‬

أعتقد‭ ‬أنه،‭ ‬وبعد‭ ‬سنوات‭ ‬مجنونة‭ ‬مما‭ ‬أسميه‭ “‬علامات‭ ‬تجارية‭ ‬مزيفة‭” ‬والعلامات‭ ‬التي‭ ‬يبحث‭ ‬الناس‭ ‬عنها‭ ‬ليغيّروا‭ ‬ساعتهم‭ ‬كل‭ ‬عام،‭ ‬يبحث‭ ‬الجيل‭ ‬الجديد‭ ‬عن‭ ‬شيء‭ ‬أكثر‭ ‬أصالة‭ ‬وتميزاً،‭ ‬كما‭ ‬أنهم‭ ‬يبحثون‭ ‬عن‭ ‬علامات‭ ‬كانت‭ ‬موجودة‭ ‬منذ‭ ‬سنوات‭. ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬هو‭ ‬العنصر‭ ‬الرئيسي‭. ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬الجيدة‭ ‬ستبقى‭ ‬دائماً،‭ ‬وأظن‭ ‬أنها‭ ‬مرحلة‭ ‬جيدة‭ ‬لهذا‭ ‬المجال‭. ‬الناس‭ ‬يبحثون‭ ‬عن‭ ‬قطع‭ ‬أيقونية،‭ ‬وليس‭ ‬عن‭ ‬الجنون‭ ‬الذي‭ ‬مررنا‭ ‬به‭ ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬الماضية‭. ‬

أصبحت‭ ‬المرأة‭ ‬اليوم‭ ‬ضليعة‭ ‬أكثر‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬الساعات‭ ‬وهي‭ ‬تتجاوز‭ ‬الساعات‭ ‬الأنثوية‭ ‬التقليدية،‭ ‬هل‭ ‬هذا‭ ‬شيء‭ ‬ترغبون‭ ‬في‭ ‬استكشافه‭ ‬أكثر؟‭ ‬

أعتقد‭ ‬اننا‭ ‬سنلتزم‭ ‬بهويتنا‭ ‬فيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بالأناقة‭ ‬والنعومة‭. ‬هناك‭ ‬علامات‭ ‬تجارية‭ ‬أخرى‭ ‬تستطيع‭ ‬أن‭ ‬تمزج‭ ‬بين‭ ‬المواد‭ ‬والتكنولوجيا،‭ ‬لكن‭ ‬بالنسبة‭ ‬لنا،‭ ‬لا‭ ‬يتعلق‭ ‬الأمر‭ ‬بذلك‭. ‬مع‭ ‬Concord‭ ‬نحن‭ ‬نقوم‭ ‬بأشياء‭ ‬مختلفة‭ ‬ولكن‭ ‬مع‭ ‬Ebel‭ ‬الأمر‭ ‬معاكس‭. ‬الخروج‭ ‬من‭ ‬منطقتك‭ ‬الخاصة‭ ‬خطر‭ ‬للغاية‭. ‬

THE EBEL SPORT CLASIC FULL POLISHED COLLECTION

ماذا‭ ‬يمكنك‭ ‬أن‭ ‬تخبرنا‭ ‬عن‭ ‬ساعة‭ ‬Brasilia؟

‭ ‬

طرحت‭ ‬ساعة‭ ‬Brasilia‭ ‬عام‭ ‬2007،‭ ‬وسفيرة‭ ‬هذه‭ ‬الساعة‭ ‬كانت‭ ‬Gisele Bundchen‭. ‬قررنا‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬أن‭ ‬نصنع‭ ‬هذه‭ ‬الساعة‭ ‬في‭ ‬شكل‭ ‬مستطيل‭ ‬مع‭ ‬المنحنى‭ ‬المثالي‭. ‬لا‭ ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬هناك‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الأساور‭ ‬في‭ ‬السوق‭ ‬كهذه‭. ‬في‭ ‬الماضي‭ ‬كان‭ ‬صندوق‭ ‬الساعة‭ ‬أكبر‭ ‬وأردنا‭ ‬اختبار‭ ‬ذلك‭ ‬مرة‭ ‬جديدة‭ ‬هذا‭ ‬العام‭. ‬

BRASILIA

ما‭ ‬الذي‭ ‬يميز‭ ‬ساعة‭ ‬Beluga؟‭ ‬

اسم‭ ‬Beluga‭ ‬مرتبط‭ ‬بالكفيار‭. ‬هذه‭ ‬هي‭ ‬أكثر‭ ‬القطع‭ ‬التي‭ ‬تدخل‭ ‬قائمة‭ ‬المجوهرات‭ ‬في‭ ‬المجموعة،‭ ‬ليس‭ ‬لها‭ ‬إطار،‭ ‬انها‭ ‬حقاً‭ ‬تتعلق‭ ‬بالألماس‭ ‬فقط‭. ‬تم‭ ‬طرحها‭ ‬في‭ ‬الأصل‭ ‬عام‭ ‬1986،‭ ‬فقط‭ ‬من‭ ‬الذهب،‭ ‬ولكن‭ ‬لدينا‭ ‬الآن‭ ‬من‭ ‬الفولاذ‭ ‬وأربعة‭ ‬أقراص‭ ‬مختلفة‭. ‬

ما‭ ‬الذي‭ ‬ترغب‭ ‬بتحقيقه‭ ‬في‭ ‬Ebel؟‭ ‬

هناك‭ ‬أشياء‭ ‬عديدة،‭ ‬ولكن‭ ‬أولاً‭ ‬أريد‭ ‬أن‭ ‬تصبح‭ ‬العلامة‭ ‬معروفة‭ ‬أكثر‭ ‬كونها‭ ‬واحدة‭ ‬من‭ ‬علامات‭ ‬الساعات‭ ‬الأيقونية‭ ‬الشهيرة‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬الساعات‭. ‬كانت‭ ‬حاضرة‭ ‬في‭ ‬الثمانينيات‭ ‬وسأكون‭ ‬سعيداً‭ ‬حقاً‭ ‬اذا‭ ‬عادت‭ ‬لتصبح‭ ‬معروفة‭ ‬بهذه‭ ‬الطريقة،‭ ‬ولاسيما‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الصحافة‭ ‬التجارية‭. ‬نقوم‭ ‬بخطوات‭ ‬صغيرة‭ ‬حاليا‭ ‬لإعادة‭ ‬إحياء‭ ‬تاريخها،‭ ‬ولكنها‭ ‬قوية‭ ‬ومستدامة‭. ‬

صف‭ ‬لنا‭ ‬عالم‭ ‬Ebel‭.‬

الاناقة‭ ‬الخالدة‭. ‬

CONCORD MARINER LADY NEW SETTING

صف‭ ‬لنا‭ ‬عالم‭ ‬Concord‭. ‬

الانتباه‭ ‬الى‭ ‬التفاصيل‭. ‬

ما‭ ‬هو‭ ‬الشيء‭ ‬الذي‭ ‬ترغب‭ ‬بتحقيقه‭ ‬في‭ ‬Concord؟‭ ‬

إطلاق‭ ‬العلامة‭ ‬بشكل‭ ‬صحيح‭ ‬في‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭. 

حاورته‭: ‬لارا‭ ‬منصور‭ ‬صوايا‭ ‬

ترجمة‭: ‬شارلين‭ ‬الديك‭ ‬يونس‭ ‬

الأوسمة