بناء المستقبل.. JULIEN TORNARE الرئيس التنفيذي لدار ZENITH في حديث عن استراتيجيته ومشاريعه المستقبلية للدار

charline   |   15 - 05 - 2019

انضم‭ ‬Julien Tornare‭ ‬منذ‭ ‬عامين‭ ‬الى‭ ‬Zenith،‭ ‬حاملاً‭ ‬معه‭ ‬رؤية‭ ‬واضحة‭ ‬وطموحا‭ ‬لا‭ ‬ينتهي‭. ‬ومع‭ ‬بداية‭ ‬عامه‭ ‬الثالث‭ ‬في‭ ‬منصب‭ ‬الرئيس‭ ‬التنفيذي،‭ ‬حان‭ ‬الوقت‭ ‬لإلقاء‭ ‬الضوء‭ ‬على‭ ‬الإنجازات‭ ‬التي‭ ‬حققها‭ ‬ورؤيته‭ ‬المستقبلية‭ ‬للعلامة‭. ‬

على‭ ‬عكس‭ ‬الكثيرين‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬المجال،‭ ‬Tornare‭ ‬ليس‭ ‬من‭ ‬الأشخاص‭ ‬الذين‭ ‬ينظرون‭ ‬الى‭ ‬الماضي،‭ ‬بل‭ ‬ينظر‭ ‬دائماً‭ ‬الى‭ ‬مستقبل‭ ‬العلامة‭ ‬وتطورها‭ ‬ونموها‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬استراتيجيته‭ ‬الجديدة‭ ‬والعملاء‭ ‬الجدد‭. ‬بالطبع‭ ‬هو‭ ‬لا‭ ‬ينكر‭ ‬تاريخ‭ ‬Zenith‭ ‬وتراثها‭ ‬الرائع،‭ ‬فالعلامة‭ ‬تحتفل‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬بعيد‭ ‬حركة‭ ‬El Primero‭ ‬الأيقونية‭ ‬الـ50‭. ‬كما‭ ‬أنها‭ ‬تقدم‭ ‬ابتكارات‭ ‬جديدة‭ ‬من‭ ‬بينها‭ ‬DEFY Inventor‭ ‬التي‭ ‬عرضت‭ ‬مؤخراً‭ ‬في‭ ‬Baselworld‭. ‬ولنتابع‭ ‬عن‭ ‬كثب‭ ‬مسيرة‭ ‬وتقدم‭ ‬العلامة‭ ‬أجرينا‭ ‬هذه‭ ‬المقابلة‭ ‬مع‭ ‬Tornare‭ ‬وعدنا‭ ‬اليكم‭ ‬بهذه‭ ‬التفاصيل‭. ‬

ZENITH Defy-El-Primero Double Tourbillon

ما‭ ‬هي‭ ‬رسالة‭ ‬Zenith‭ ‬لهذا‭ ‬العام؟‭ ‬

هذا‭ ‬العام‭ ‬مهم‭ ‬جداً‭ ‬بالنسبة‭ ‬لنا،‭ ‬انها‭ ‬الذكرى‭ ‬السنوية‭ ‬الخمسين‭ ‬لـEl Primero‭. ‬سنحتفل‭ ‬طوال‭ ‬العام‭ ‬ونقوم‭ ‬بجولة‭ ‬في‭ ‬جميع‭ ‬أنحاء‭ ‬العالم،‭ ‬لنشارك‭ ‬شغفنا‭ ‬بهذه‭ ‬الحركة‭ ‬الأسطورية‭ ‬المذهلة‭. ‬علاوة‭ ‬عن‭ ‬ذلك،‭ ‬لا‭ ‬نزال‭ ‬بحاجة‭ ‬الى‭ ‬بناء‭ ‬مستقبل‭ ‬وسنستمر‭ ‬في‭ ‬اضافة‭ ‬نجاحات‭ ‬جديدة‭ ‬للعلامة‭ ‬وهذا‭ ‬يعني‭ ‬بالنسبة‭ ‬لي‭ ‬الابداع‭ ‬والابتكار‭. ‬

لدينا‭ ‬154‭ ‬عاماً‭ ‬من‭ ‬التاريخ،‭ ‬وهناك‭ ‬اتجاه‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭ ‬لتكرار‭ ‬الماضي،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬أعتبره‭ ‬قلة‭ ‬احترام‭ ‬لأسلافنا‭. ‬لذلك‭ ‬أريد‭ ‬أن‭ ‬أستمر‭ ‬في‭ ‬صناعة‭ ‬الغد‭. ‬نقدم‭ ‬الآن‭ ‬DEFY Inventor‭ ‬وهي‭ ‬موروثة‭ ‬عن‭ ‬النماذج‭ ‬الأولية‭ ‬لـ‭ ‬DEFY Labالتي‭ ‬أطلقناها‭ ‬قبل‭ ‬عام‭ ‬ونصف،‭ ‬وأردت‭ ‬حقاً‭ ‬التأكد‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬هذه‭ ‬الساعة‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬نبيعها،‭ ‬وأنا‭ ‬سعيد‭ ‬جداً‭ ‬بإطلاق‭ ‬هذه‭ ‬القطعة‭ ‬هذا‭ ‬العام‭. ‬

ما‭ ‬الذي‭ ‬تريد‭ ‬تحقيقه‭ ‬بعد‭ ‬مع‭ ‬Zenith؟‭ ‬

أريد‭ ‬تحقيق‭ ‬أشياء‭ ‬كثيرة‭! ‬لقد‭ ‬مضى‭ ‬عامان‭ ‬فقط،‭ ‬وهذا‭ ‬ليس‭ ‬بالوقت‭ ‬الطويل،‭ ‬ستستغرق‭ ‬مهمتي‭ ‬في‭ ‬Zenith‭ ‬وقتاً‭ ‬أطول‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬بكثير‭. ‬هناك‭ ‬أشياء‭ ‬عديدة‭ ‬أقوم‭ ‬بها‭. ‬أهم‭ ‬شيء‭ ‬بدأت‭ ‬بالعمل‭ ‬عليه‭ ‬بجهد‭ ‬هو‭ ‬تغيير‭ ‬عقلية‭ ‬الأشخاص‭ ‬الذين‭ ‬يعملون‭ ‬لصالح‭ ‬الدار‭. ‬تطلب‭ ‬هذا‭ ‬الأمر‭ ‬بعض‭ ‬الوقت‭ ‬خلال‭ ‬العام‭ ‬الأول‭. ‬للتأكد‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬الناس‭ ‬يندمجون‭ ‬مع‭ ‬رؤية‭ ‬الدار‭ ‬الجديدة‭ ‬وروحها‭. ‬أتحدث‭ ‬دائماً‭ ‬عن‭ ‬روح‭ ‬البدايات‭ ‬الجديدة،‭ ‬فهذا‭ ‬ما‭ ‬أريد‭ ‬تطبيقه‭. ‬لا‭ ‬يوجد‭ ‬سبب‭ ‬حتى‭ ‬لو‭ ‬كنت‭ ‬تبلغ‭ ‬154‭ ‬عاماً،‭ ‬يوقفك‭ ‬عن‭ ‬تغيير‭ ‬تفكيرك‭ ‬لبناء‭ ‬مستقبل‭. ‬ومن‭ ‬الأشياء‭ ‬التي‭ ‬لم‭ ‬أفعلها‭ ‬بعد،‭ ‬هو‭ ‬رفع‭ ‬مستوى‭ ‬الوعي‭ ‬بالعلامة‭ ‬الى‭ ‬المستوى‭ ‬الذي‭ ‬ينبغي‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬عليه‭. ‬الدار‭ ‬اليوم‭ ‬قوية‭ ‬للغاية‭ ‬بين‭ ‬جامعي‭ ‬الساعات‭ ‬في‭ ‬بعض‭ ‬الأسواق‭ ‬مثل‭ ‬اليابان‭. ‬ولكننا‭ ‬نحتاج‭ ‬الى‭ ‬التوسع‭ ‬أكثر،‭ ‬لننال‭ ‬تقدير‭ ‬الأشخاص‭ ‬غير‭ ‬المتخصصين‭ ‬بالساعات‭. ‬ليتعرفوا‭ ‬أولاً‭ ‬على‭ ‬العلامة‭ ‬ويقدروها‭ ‬ثانياً‭. ‬أريد‭ ‬أن‭ ‬أعمل‭ ‬على‭ ‬جاذبية‭ ‬العلامة‭ ‬ويستغرق‭ ‬ذلك‭ ‬بعض‭ ‬الوقت‭. ‬لذلك‭ ‬سننظم‭ ‬أحداثاً‭ ‬عديدة،‭ ‬وربما‭ ‬قد‭ ‬يشارك‭ ‬بها‭ ‬المشاهير‭ ‬بهدف‭ ‬تسريع‭ ‬الوعي‭. ‬

الى‭ ‬أي‭ ‬مدى‭ ‬تظن‭ ‬أن‭ ‬المشاهير‭ ‬سيساعدونك‭ ‬في‭ ‬تحقيق‭ ‬أهداف‭ ‬استراتيجيتك؟‭ 

إذا‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬لدى‭ ‬العلامة‭ ‬المادة‭ ‬الصحيحة،‭ ‬فلا‭ ‬فائدة‭ ‬من‭ ‬ذلك‭. ‬لدينا‭ ‬مضمون‭ ‬ومحتوى‭ ‬جيدان،‭ ‬تاريخ‭ ‬طويل‭ ‬وأصالة،‭ ‬حيث‭ ‬تتمتع‭ ‬100‭% ‬من‭ ‬ساعاتنا‭ ‬بحركة‭ ‬من‭ ‬صنع‭ ‬الدار‭. ‬ولطالما‭ ‬نملك‭ ‬ذلك،‭ ‬فالأساسات‭ ‬جيدة‭. ‬الناس‭ ‬يهتمون‭ ‬بالمنتج،‭ ‬حتى‭ ‬جيل‭ ‬الألفية‭. ‬بالنسبة‭ ‬لنا‭ ‬سوف‭ ‬يساعد‭ ‬المشاهير‭ ‬على‭ ‬نشر‭ ‬الوعي‭ ‬بالعلامة‭ ‬بطريقة‭ ‬أسرع‭. ‬سيستقطبون‭ ‬الناس‭ ‬الذين‭ ‬لم‭ ‬يسمعوا‭ ‬يوماً‭ ‬بـ‭ .‬Zenithوبهذه‭ ‬الطريقة‭ ‬نسرع‭ ‬عملية‭ ‬انتشار‭ ‬العلامة‭. ‬

أنتم‭ ‬كعلامة‭ ‬في‭ ‬مكانة‭ ‬تشتد‭ ‬بها‭ ‬المنافسة‭ ‬في‭ ‬السوق،‭ ‬فما‭ ‬هي‭ ‬استراتيجيتك‭ ‬للبقاء‭ ‬في‭ ‬الصدارة؟‭ ‬

هناك‭ ‬شقان‭: ‬الأول،‭ ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬هناك‭ ‬شريحة‭ ‬سعرية‭ ‬معينة‭ ‬أطلق‭ ‬عليها‭ ‬اسم‭ “‬المكان‭ ‬المثالي‭”‬،‭ ‬أي‭ ‬لدينا‭ ‬جميعاً‭ ‬ثمن‭ ‬نفسي‭ ‬في‭ ‬ذهننا‭ ‬لكل‭ ‬شيء‭. ‬الإجازات‭ ‬والسيارات‭ ‬وغيرها،‭ ‬هو‭ ‬الشيء‭ ‬عينه‭ ‬بالنسبة‭ ‬للساعات‭. ‬على‭ ‬Zenith‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الإطار،‭ ‬الذي‭ ‬يتراوح‭ ‬من‭ ‬الستة‭ ‬آلاف‭ ‬يورو‭ ‬الى‭ ‬خمسة‭ ‬عشر‭ ‬ألف‭ ‬يورو‭. ‬والثاني،‭ ‬أنني‭ ‬أود‭ ‬أن‭ ‬أقدم‭ ‬قيمة،‭ ‬مقابل‭ ‬المال،‭ ‬وهذا‭ ‬هو‭ ‬حقاً‭ ‬مفتاح‭ ‬Zenith‭. ‬

عانت‭ ‬بعض‭ ‬العلامات‭ ‬مما‭ ‬قد‭ ‬أسميه‭ ‬موجة‭ “‬الجيل‭ ‬الصيني‭ ‬الأول‭”‬،‭ ‬حيث‭ ‬أصبح‭ ‬الناس‭ ‬أغنياء‭ ‬بسرعة‭ ‬جداً،‭ ‬وينفقون‭ ‬الأموال‭ ‬من‭ ‬دون‭ ‬احتسابها،‭ ‬وأحياناً‭ ‬من‭ ‬دون‭ ‬أن‭ ‬يفهموا‭ ‬تماماً‭ ‬ماذا‭ ‬يشترون‭. ‬وبسبب‭ ‬حجم‭ ‬الصين‭ ‬الضخم،‭ ‬قالت‭ ‬بعض‭ ‬العلامات‭ “‬حسناً،‭ ‬هذه‭ ‬هي‭ ‬الطريقة‭ ‬التي‭ ‬يجب‭ ‬اتباعها‭ ‬خلال‭ ‬الثلاثين‭ ‬عاماً‭ ‬القادمة،‭ ‬ولذلك‭ ‬فقدوا‭ ‬قواهم‭ ‬مع‭ ‬العملاء‭ ‬الآخرين‭. ‬ولكن‭ ‬ما‭ ‬لم‭ ‬يتوقعوه‭ ‬هو‭ ‬تحول‭ ‬الجيل‭. ‬الجيل‭ ‬الصيني‭ ‬الجديد‭ ‬يدرس‭ ‬في‭ ‬الخارج‭ ‬وهم‭ ‬يتحدثون‭ ‬الانكليزية‭ ‬مثلك‭ ‬ومثلي‭. ‬واسلوبهم‭ ‬الشرائي‭ ‬أصبح‭ ‬أقرب‭ ‬الى‭ ‬بقية‭ ‬العالم‭ ‬من‭ ‬أهلهم‭. ‬وZenith‭ ‬جيدة‭ ‬للغاية‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الموقع‭. ‬

ما‭ ‬رأيك‭ ‬في‭ ‬البيع‭ ‬بالتجزئة‭ ‬مقابل‭ ‬التجارة‭ ‬الإلكترونية؟‭ ‬

إذا‭ ‬زعمنا‭ ‬أننا‭ ‬مبتكرين‭ ‬ومعاصرين،‭ ‬فكيف‭ ‬يمكنني‭ ‬أن‭ ‬أقول‭ “‬أنا‭ ‬لا‭ ‬أقوم‭ ‬بالتجارة‭ ‬الإلكترونية؟‭”. ‬طبعاً‭ ‬علينا‭ ‬أن‭ ‬نقوم‭ ‬بذلك‭ ‬ولكننا‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬نكون‭ ‬واقعيين،‭ ‬فالتجارة‭ ‬الالكترونية‭ ‬مجال‭ ‬صغير‭ ‬جداً‭ ‬عندما‭ ‬يعود‭ ‬الأمر‭ ‬الى‭ ‬عالم‭ ‬الساعات‭. ‬نحن‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬تقني‭ ‬نبيع‭ ‬منتجات‭ ‬عالية‭ ‬التقنية‭. ‬لا‭ ‬نبيع‭ ‬القمصان‭ ‬أو‭ ‬الأحذية‭ ‬التي‭ ‬يمكن‭ ‬طلبها‭ ‬وإعادتها،‭ ‬العميل‭ ‬بحاجة‭ ‬لفهم‭ ‬الساعة‭. ‬معظم‭ ‬الناس‭ ‬لا‭ ‬يزالون‭ ‬لا‭ ‬يتسوقون‭ ‬عبر‭ ‬الانترنت،‭ ‬وتبقى‭ ‬النسبة‭ ‬صغيرة‭ ‬جداً‭ ‬لكل‭ ‬علامة‭. ‬الفكرة‭ ‬الفعالة‭ ‬الآن‭ ‬هي‭ ‬الخطوات‭ ‬المميزة‭ ‬التي‭ ‬تخلق‭ ‬ضجة‭. ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬نختار‭ ‬نسخة‭ ‬محدودة‭ ‬من‭ ‬ساعة‭ ‬معينة،‭ ‬ونضعها‭ ‬على‭ ‬مواقع‭ ‬عدة‭ ‬كـMr Porter‭ ‬مثلاً‭ ‬لبيعها‭. ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬نقوم‭ ‬بذلك‭ ‬ولكن‭ ‬يتطلب‭ ‬الامر‭ ‬بعض‭ ‬الوقت‭. ‬

البيع‭ ‬بالتجزئة‭ ‬مهم‭ ‬للغاية‭ ‬لبناء‭ ‬علامة‭ ‬تجارية،‭ ‬ولكنني‭ ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬التي‭ ‬تعتمد‭ ‬10‭% ‬على‭ ‬البيع‭ ‬بالتجزئة‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يقللوا‭ ‬من‭ ‬شأن‭ ‬الصعوبات‭ ‬التي‭ ‬تواجههم‭ ‬في‭ ‬مرحلة‭ ‬معينة‭. ‬

نحن‭ ‬نبيع‭ ‬منتجات‭ ‬تقنية،‭ ‬لذلك‭ ‬سيحتاج‭ ‬الناس‭ ‬الى‭ ‬استشارة‭ ‬عند‭ ‬اختيار‭ ‬الساعة‭. ‬يفضل‭ ‬الناس‭ ‬التوجه‭ ‬الى‭ ‬المتاجر‭ ‬التي‭ ‬تضم‭ ‬عددا‭ ‬من‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬كي‭ ‬يضمنوا‭ ‬النصيحة‭ ‬المحايدة‭. ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬تجارة‭ ‬التجزئة‭ ‬الجيدة‭ ‬لديها‭ ‬مستقبل‭ ‬مشرق،‭ ‬وأعتقد‭ ‬أن‭ ‬المتاجر‭ ‬التي‭ ‬تضم‭ ‬علامات‭ ‬تجارية‭ ‬مختلفة‭ ‬ستستمر‭ ‬في‭ ‬النمو‭. ‬انها‭ ‬مسألة‭ ‬توازن‭. ‬

ZENITH Pilot Type 20 Chronograph Adventure

الى‭ ‬أي‭ ‬مدى‭ ‬تظن‭ ‬أن‭ ‬اضفاء‭ ‬الطابع‭ ‬المحلي‭ ‬للأسواق‭ ‬يعمل‭ ‬أفضل‭ ‬من‭ ‬تقديم‭ ‬المنتجات‭ ‬في‭ ‬معرض‭ ‬مثل‭ ‬Baselworld؟

أعتقد‭ ‬أنه‭ ‬من‭ ‬المهم‭ ‬للغاية‭ ‬الذهاب‭ ‬الى‭ ‬الناس‭ ‬والأسواق‭. ‬أنا‭ ‬أسافر‭ ‬كثيراً،‭ ‬ولا‭ ‬نستطيع‭ ‬أن‭ ‬نطور‭ ‬علامة‭ ‬تجارية‭ ‬إذا‭ ‬بقينا‭ ‬في‭ ‬مكتبنا‭ ‬وأخبرنا‭ ‬الناس‭ ‬ما‭ ‬يجب‭ ‬عليهم‭ ‬أن‭ ‬يفعلوا‭.  ‬انها‭ ‬الطريقة‭ ‬الوحيدة‭ ‬التي‭ ‬ألتقي‭ ‬بها‭ ‬بالصحافة‭ ‬والتجار‭ ‬والعملاء‭ ‬في‭ ‬أسواقهم‭. ‬لذلك‭ ‬أمضي‭ ‬وقتاً‭ ‬طويلا‭ ‬في‭ ‬السفر‭ ‬والتنقل،‭ ‬هذا‭ ‬هو‭ ‬المفتاح‭. ‬تؤتي‭ ‬هذه‭ ‬الطريقة‭ ‬بثمارها‭ ‬فعلا،‭ ‬فالناس‭ ‬يقولون‭ ‬لي‭ ‬إنهم‭ ‬يشعرون‭ ‬بانخراطي‭ ‬في‭ ‬العلامة‭ ‬لأنني‭ ‬أقابل‭ ‬الجميع‭. ‬هذه‭ ‬الطريقة‭ ‬الوحيدة،‭ ‬وهكذا‭ ‬تحصل‭ ‬على‭ ‬أفضل‭ ‬التعليقات‭ ‬ويرى‭ ‬الناس‭ ‬أنك‭ ‬مهتم،‭ ‬هذا‭ ‬هو‭ ‬المفتاح‭ ‬وسأكون‭ ‬دائماً‭ ‬موجوداً‭. ‬

ZENITH Defy Inventor

أخبرنا‭ ‬عن‭ ‬Zenith‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط؟‭ ‬

هناك‭ ‬امكانيات‭ ‬كبيرة‭ ‬للنمو‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭. ‬أداء‭ ‬العلامة‭ ‬في‭ ‬دبي‭ ‬من‭ ‬أفضل‭ ‬الى‭ ‬أفضل،‭ ‬كما‭ ‬كنت‭ ‬في‭ ‬لبنان‭ ‬ونظمنا‭ ‬حدثا‭ ‬رائعا‭. ‬لقد‭ ‬دهشت‭ ‬بمستوى‭ ‬الثقافة‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬الساعات‭ ‬هناك‭. ‬لذلك‭ ‬أعلم‭ ‬أنه‭ ‬إذا‭ ‬ذهبت‭ ‬وعملت‭ ‬عن‭ ‬قرب،‭ ‬سنحقق‭ ‬نمواً‭ ‬تجارياً‭ ‬كبيراً‭. ‬أنا‭ ‬متحمس‭ ‬جداً‭. ‬

الى‭ ‬أي‭ ‬مدى‭ ‬تعتقد‭ ‬أن‭ ‬رواية‭ ‬القصص‭ ‬لا‭ ‬تزال‭ ‬فعالة‭ ‬اليوم؟‭ ‬

هذا‭ ‬هو‭ ‬المفتاح‭. ‬نحن‭ ‬نتحدث‭ ‬عن‭ ‬البشر‭ ‬والناس‭ ‬الذي‭ ‬يبحثون‭ ‬عن‭ ‬العاطفة‭ ‬عندما‭ ‬يشترون،‭ ‬إذا‭ ‬كنت‭ ‬تملك‭ ‬ذلك‭ ‬فأنت‭ ‬تروي‭ ‬القصص‭. ‬تناولت‭ ‬الغداء‭ ‬مؤخراً‭ ‬مع‭ ‬ستة‭ ‬أشخاص‭ ‬كانوا‭ ‬جزءاً‭ ‬منZenith‭  ‬عندما‭ ‬ابتكرت‭ ‬El Primero‭ ‬عام‭ ‬1969‭. ‬ولد‭ ‬أصغرهم‭ ‬عام‭ ‬1945‭ ‬وأكبرهم‭ ‬عام‭ ‬1933‭. ‬لقد‭ ‬استمتعت‭ ‬كثيراً،‭ ‬أخبروني‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬القصص‭ ‬الرائعة‭ ‬وكيف‭ ‬كانوا‭ ‬يحبون‭ ‬أن‭ ‬يكونوا‭ ‬جزءا‭ ‬من‭ ‬Zenith‭ ‬من‭ ‬جديد،‭ ‬وقلت‭ ‬لهم‭ “‬بالطبع‭ ‬عليكم‭ ‬فعل‭ ‬ذلك‭”. ‬القصص‭ ‬هي‭ ‬كل‭ ‬شيء‭ ‬بالنسبة‭ ‬لي‭. ‬

إذا‭ ‬أردت‭ ‬أن‭ ‬تقدم‭ ‬نصيحة‭ ‬للآخرين‭ ‬فماذا‭ ‬ستكون؟‭ ‬

النصيحة‭ ‬الأولى‭ ‬التي‭ ‬سأقدمها،‭ ‬هي‭ ‬في‭ ‬الواقع‭ ‬أول‭ ‬شيء‭ ‬قيل‭ ‬لي‭ ‬عندما‭ ‬بدأت‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الصناعة،‭ ‬وعندها‭ ‬كنت‭ ‬أبلغ‭ ‬25‭ ‬عاماً‭. ‬قال‭ ‬لي‭ ‬أول‭ ‬مدير‭ ‬لي‭ “‬لا‭ ‬تنسى‭ ‬من‭ ‬أنت‭ ‬وأبق‭ ‬قدميك‭ ‬على‭ ‬الأرض‭”. ‬حتى‭ ‬مع‭ ‬Zenith‭ ‬ولو‭ ‬كأن‭ ‬رأسي‭ ‬في‭ ‬النجوم‭ ‬ولكن‭ ‬قدماي‭ ‬ثابتتان‭ ‬على‭ ‬الأرض‭. ‬لذلك‭ ‬أنا‭ ‬لا‭ ‬أنسى‭ ‬من‭ ‬أنا‭ ‬وقيمي‭. ‬انها‭ ‬نصيحة‭ ‬مهمة‭ ‬للغاية‭. ‬أود‭ ‬أن‭ ‬أقول‭ ‬أيضاً،‭ ‬تأكد‭ ‬أنك‭ ‬تسمع‭. ‬في‭ ‬اللحظة‭ ‬التي‭ ‬تتوقف‭ ‬فيها‭ ‬عن‭ ‬الاستماع‭ ‬تبدأ‭ ‬في‭ ‬الخسارة‭. ‬

عندما‭ ‬تشعر‭ ‬أن‭ ‬التحديات‭ ‬كبيرة‭ ‬جداً،‭ ‬ماذا‭ ‬تقول‭ ‬لنفسك؟‭ ‬

أقوم‭ ‬ببعض‭ ‬الأشياء‭. ‬أولاً‭ ‬بالكثير‭ ‬من‭ ‬التمارين‭ ‬الرياضية‭. ‬لقد‭ ‬تعلمت‭ ‬أن‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬أصبحت‭ ‬الحياة‭ ‬أصعب‭ ‬تحتاج‭ ‬لتحارب‭ ‬في‭ ‬المعركة‭ ‬أكثر‭ ‬لتستمر،‭ ‬ولا‭ ‬تستسلم‭ ‬أبداً‭. ‬عند‭ ‬انضمامي‭ ‬الىZenith‭  ‬قبل‭ ‬عامين،‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬الأمر‭ ‬سهلاً‭ ‬دائماً‭. ‬كنت‭ ‬وحدي‭ ‬مع‭ ‬عائلتي‭ ‬في‭ ‬هونغ‭ ‬كونغ،‭ ‬والطقس‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬جيداً،‭ ‬الصدمة‭ ‬كانت‭ ‬كبيرة‭ ‬بالنسبة‭ ‬لي،‭ ‬واجهتني‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬المشاكل‭ ‬التي‭ ‬كان‭ ‬علي‭ ‬حلها،‭ ‬فلم‭ ‬أكن‭ ‬أعلم‭ ‬أحياناً‭ ‬حتى‭ ‬من‭ ‬أين‭ ‬أبدأ‭. ‬عندما‭ ‬تحدثت‭ ‬الى‭ ‬السيد‭ ‬Jean-Claude Biver‭ ‬عبر‭ ‬الهاتف،‭ ‬أدركت‭ ‬الى‭ ‬أي‭ ‬مدى‭ ‬هو‭ ‬شخص‭ ‬نشيط‭ ‬ويبث‭ ‬الحيوية‭. ‬فباستطاعته‭ ‬أن‭ ‬يتحدث‭ ‬معي‭ ‬لمدة‭ ‬30‭ ‬ثانية‭ ‬ويعيدني‭ ‬الى‭ ‬القمة‭. ‬وأعتقد‭ ‬أنه‭ ‬بهذه‭ ‬الطريقة‭ ‬استطاع‭ ‬هذا‭ ‬الرجل‭ ‬أن‭ ‬يحقق‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الأشياء‭ ‬العظيمة‭. ‬أنا‭ ‬لست‭ ‬من‭ ‬الناس‭ ‬الذين‭ ‬يتذمرون‭. ‬أحب‭ ‬المضي‭ ‬قدماً‭ ‬لتخطي‭ ‬المشاكل‭ ‬كما‭ ‬إنني‭ ‬لا‭ ‬أستسلم‭ ‬أبداً‭. ‬ففي‭ ‬هذا‭ ‬الموقع‭ ‬يحتاج‭ ‬الشخص‭ ‬دائماً‭ ‬الى‭ ‬اظهار‭ ‬الطاقة‭ ‬الإيجابية‭. ‬

ZENITH Pilot Type 20 Extra Special Silver

لقد‭ ‬ذكرت‭ ‬السيد‭ ‬Biver،‭ ‬فهل‭ ‬هو‭ ‬أحد‭ ‬الأشخاص‭ ‬الذين‭ ‬تعتبرهم‭ ‬قدوة‭ ‬اليوم؟‭ ‬

بالتأكيد،‭ ‬وليس‭ ‬فقط‭ ‬بسبب‭ ‬انجازاته‭ ‬المهنية‭ ‬ولكن‭ ‬أيضاً‭ ‬كإنسان‭. ‬هو‭ ‬شخص‭ ‬حقق‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬النجاحات‭ ‬الرائعة‭ ‬ولا‭ ‬يزال‭ ‬بسيطاً‭ ‬للغاية‭. ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬نرسل‭ ‬له‭ ‬رسالة‭ ‬ويرد‭ ‬على‭ ‬الفور،‭ ‬كما‭ ‬أفعل‭ ‬معظم‭ ‬الوقت‭. ‬

متى‭ ‬تقول‭ ‬لا؟‭ ‬

أقول‭ ‬لا‭ ‬للانتهازية‭ ‬السريعة،‭ ‬فأنا‭ ‬لا‭ ‬أحب‭ ‬ذلك‭. ‬أعتقد‭ ‬أننا‭ ‬بحاجة‭ ‬الى‭ ‬بناء‭ ‬الأشياء‭ ‬على‭ ‬المدى‭ ‬البعيد‭. ‬

‭ ‬ما‭ ‬هو‭ ‬الكتاب‭ ‬الذي‭ ‬تقرأه‭ ‬حالياً؟‭ ‬

أقرأ‭ ‬رواية‭ ‬كتبها‭ ‬أفضل‭ ‬أصدقائي‭. ‬يكتب‭ ‬كتاباً‭ ‬من‭ ‬دون‭ ‬أن‭ ‬يخبر‭ ‬أحدا،‭ ‬حتى‭ ‬زوجته،‭ ‬ويرسل‭ ‬لي‭ ‬فصلاً‭ ‬في‭ ‬كل‭ ‬مرة‭ ‬ينتهي‭ ‬منه‭. ‬انها‭ ‬تجربة‭ ‬جديدة‭ ‬وممتعة‭ ‬لم‭ ‬أقم‭ ‬بمثلها‭ ‬من‭ ‬قبل‭. ‬هناك‭ ‬شخصية‭ ‬تجعلني‭ ‬أفكر‭ ‬بنفسي،‭ ‬ولكنه‭ ‬لم‭ ‬يضع‭ ‬عنواناً‭ ‬بعد،‭ ‬فلنرى‭. ‬

كيف‭ ‬تبدأ‭ ‬يومك؟‭ ‬

أحب‭ ‬أن‭ ‬أرتب‭ ‬سريري‭ ‬بنفسي‭. ‬ليس‭ ‬لأنه‭ ‬كان‭ ‬علي‭ ‬أن‭ ‬أقوم‭ ‬بذلك‭ ‬عندما‭ ‬كنت‭ ‬في‭ ‬الجيش‭ ‬ولكن‭ ‬أيضاً‭ ‬لأنني‭ ‬أعتقد‭ ‬أنه‭ ‬جزء‭ ‬من‭ ‬الطقوس‭ ‬الصباحية‭ ‬التي‭ ‬أقول‭ ‬من‭ ‬خلالها‭ ‬أنني‭ ‬سأقوم‭ ‬بشيء‭. ‬أول‭ ‬شيء‭ ‬علينا‭ ‬القيام‭ ‬به‭ ‬في‭ ‬الصباح‭ ‬هو‭ ‬ترتيب‭ ‬السرير‭ ‬وبهذه‭ ‬الطريقة‭ ‬نصبح‭ ‬فاعلين‭ ‬من‭ ‬اللحظة‭ ‬الأولى‭. ‬انه‭ ‬الشيء‭ ‬الأول‭ ‬الذي‭ ‬أقوم‭ ‬به‭ ‬في‭ ‬الصباح،‭ ‬فاذا‭ ‬لم‭ ‬يحصل‭ ‬شيء‭ ‬خلال‭ ‬النهار‭ ‬أكون‭ ‬قد‭ ‬قمت‭ ‬بشيء‭ ‬ما‭. ‬من‭ ‬المهم‭ ‬جداً‭ ‬بالنسبة‭ ‬لي‭ ‬أن‭ ‬أستفيق‭ ‬في‭ ‬النهار‭ ‬ويكون‭ ‬علي‭ ‬أن‭ ‬أقوم‭ ‬بأشياء‭ ‬عديدة،‭ ‬فأبدأ‭ ‬من‭ ‬ترتيب‭ ‬سريري‭ ‬ومن‭ ‬ثم‭ ‬أقوم‭ ‬بجميع‭ ‬الأشياء‭ ‬التي‭ ‬علي‭ ‬أن‭ ‬أقوم‭ ‬بها‭. ‬

ZENITH El Primero Revival A386 Rose Gold

ما‭ ‬هي‭ ‬عبارتك‭ ‬المفضلة‭ ‬على‭ ‬الصعيد‭ ‬العملي؟‭ ‬

لا‭ ‬تيأس‭ ‬أبداً،‭ ‬وعندما‭ ‬تصل‭ ‬الى‭ ‬القمة‭ ‬واصل‭ ‬الصعود‭. ‬

كيف‭ ‬تريد‭ ‬أن‭ ‬يتذكرك‭ ‬العالم‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات؟‭ ‬

في‭ ‬عالمنا‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬ننتبه‭ ‬ونتأكد‭ ‬أن‭ ‬الغرور‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬يبقى‭ ‬في‭ ‬المستوى‭ ‬الطبيعي‭. ‬العلامة‭ ‬ستبقى‭ ‬في‭ ‬الذاكرة‭ ‬دائماً،‭ ‬ولكن‭ ‬الأشخاص‭ ‬يأتون‭ ‬ويذهبون،‭ ‬والطاقة‭ ‬تتغير‭ ‬وتتجدد‭ ‬دائماً‭. ‬أريد‭ ‬أن‭ ‬يتذكر‭ ‬الناس‭ ‬أنني‭ ‬شخص‭ ‬يحترم‭ ‬الناس‭ ‬ويستمتع‭ ‬بالحياة‭. ‬أؤمن‭ ‬بالعمل‭ ‬ضمن‭ ‬بيئة‭ ‬جيدة،‭ ‬لذلك‭ ‬أحب‭ ‬أن‭ ‬يتذكرني‭ ‬الأشخاص‭ ‬الذين‭ ‬يعملون‭ ‬معي‭ ‬على‭ ‬أنني‭ ‬أنشأت‭ ‬بيئة‭ ‬جيدة‭ ‬للعمل‭ ‬مما‭ ‬جعلهم‭ ‬سعداء‭ ‬خلال‭ ‬السنوات‭ ‬التي‭ ‬أمضوها‭ ‬مع‭ ‬Zenith‭. ‬

إذا‭ ‬لم‭ ‬تكن‭ ‬هنا‭ ‬اليوم،‭ ‬فماذا‭ ‬كنت‭ ‬لتكون؟‭ ‬

هناك‭ ‬مجالين‭. ‬أحب‭ ‬الرياضة‭ ‬ولقد‭ ‬مارست‭ ‬عدداً‭ ‬من‭ ‬الرياضات‭ ‬واستطعت‭ ‬من‭ ‬خلالها‭ ‬تحقيق‭ ‬بعض‭ ‬طموحاتي‭. ‬ولكن‭ ‬كنت‭ ‬أود‭ ‬الذهاب‭ ‬أبعد‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬وأجعلها‭ ‬حياتي‭. ‬المجال‭ ‬الثاني،‭ ‬هو‭ ‬عمل‭ ‬يتعلق‭ ‬بإنقاذ‭ ‬الأرواح‭. ‬وهذا‭ ‬غير‭ ‬معقول‭ ‬عندما‭ ‬يتعلق‭ ‬الأمر‭ ‬في‭ ‬تحقيق‭ ‬الذات‭. ‬نمارس‭ ‬الأعمال‭ ‬ونكسب‭ ‬المال‭ ‬ولكن‭ ‬إنقاذ‭ ‬الأرواح،‭ ‬يعطينا‭ ‬سبباً‭ ‬لوجودنا‭ ‬هنا‭. ‬

كيف‭ ‬تصف‭ ‬Zenith‭ ‬بكلمة‭ ‬واحدة؟‭ ‬

مشاعر‭. ‬

حاورته‭: ‬لارا‭ ‬منصور‭ ‬صوايا

ترجمة‭: ‬شارلين‭ ‬الديك‭ ‬يونس

الأوسمة