GUILLAUME DE SEYNES نائب‭ ‬الرئيس‭ ‬التنفيذي‭ ‬لدار‭ ‬.. HERMÈS‭‬يروي‭ ‬قصة‭ ‬التزام

charline   |   22 - 03 - 2019

 

تسير‭ ‬دار‭ ‬ Hermès ‭ ‬اليوم‭ ‬على‭ ‬خطى‭ ‬مؤسسيها،‭ ‬وتستمر‭ ‬في‭ ‬ابتكار‭ ‬الساعات‭ ‬الراقية،‭ ‬لتنافس‭ ‬دور‭ ‬الساعات‭ ‬العريقة‭ ‬التاريخية‭. ‬وللتعمق‭ ‬في‭ ‬تاريخ‭ ‬هذه‭ ‬الدار،‭ ‬التقينا‮ ‬GUILLAUME DE SEYNES ،‭ ‬نائب‭ ‬الرئيس‭ ‬التنفيذي‭ ‬للدار‭ ‬في‭ ‬الصالون‭ ‬العالمي‭ ‬للساعات‭ ‬الراقية‭ ‬في‭ ‬جنيف‭ ‬ SIHH ؛‭ ‬وكان‭ ‬لنا‭ ‬معه‭ ‬حواراً‭ ‬ممتعاً‭ ‬عن‭ ‬إرث‭ ‬الدار‭ ‬الباريسية‭ ‬التي‭ ‬تعبق‭ ‬بالحرفية‭ ‬والانتباه‭ ‬إلى‭ ‬التفاصيل‭ ‬الدقيقة‭.‬

يمثل‭ ‬ DE SEYNES ،‭ ‬الجيل‭ ‬الخامس‭ ‬من‭ ‬أحفاد‭ ‬مؤسسي‭ ‬دار‭ ‬هيرميس،‭ ‬ويعمل‭ ‬جانباً‭ ‬الى‭ ‬جنب‭ ‬مع‭ ‬أبناء‭ ‬أنسبائه‭. ‬كما‭ ‬أنه‭ ‬يستمتع‭ ‬في‭ ‬مواجهة‭ ‬التحديات،‭ ‬وحمل‭ ‬راية‭ ‬أجداده‭ ‬الذين‭ ‬أسسوا‭ ‬الدار،‭ ‬ليشق‭ ‬طريقاً‭ ‬خاصاً‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬مليء‭ ‬بالمنافسة‭ ‬والتحديات‭. ‬

ما‭ ‬هو‭ ‬انطباعك‭ ‬عن‭ ‬المعرض؟‭ ‬

انطباع‭ ‬جيّد‭ ‬وإيجابي‭. ‬إنها‭ ‬المرة‭ ‬الثانية‭ ‬التي‭ ‬نشارك‭ ‬فيها‭ ‬في‭ ‬معرض‭ ‬جنيف،‭ ‬واخترنا‭ ‬مكاناً‭ ‬رئيسيّاً،‭ ‬يضمن‭ ‬ألا‭ ‬يتجاوزنا‭ ‬أحد‭ ‬من‭ ‬الزوّار،‭ ‬وهذا‭ ‬أمر‭ ‬رائع‭! ‬لقد‭ ‬اكتشفت‭ ‬المكان‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬فيه‭ ‬عرض‭ ‬إبداعات‭ ‬الدار،‭ ‬إنه‭ ‬في‭ ‬المدخل‭ ‬الرئيسي،‭ ‬والإبداعات‭ ‬قويّة،‭ ‬شيء‭ ‬إيجابي‭ ‬للغاية‭! ‬

مفهوم‭ ‬المعارض‭ ‬هذه‭ ‬الأيام‭ ‬بدأ‭ ‬بالاختفاء‭! ‬ما‭ ‬هو‭ ‬انطباعك‭ ‬تجاه‭ ‬هذه‭ ‬الفكرة؟

‭ ‬

بالنسبة‭ ‬لنا‭ ‬لا‭ ‬يزال‭ ‬المفهوم‭ ‬مناسباً‭ ‬جداً،‭ ‬نحن‭ ‬الآن‭ ‬بتنا‭ ‬أكثر‭ ‬تحدّياً‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬العمل‭ ‬على‭ ‬الرغم‭ ‬من‭ ‬أنه‭ ‬ليس‭ ‬نشاطنا‭ ‬التجاري‭ ‬الرئيسي‭. ‬نحن‭ ‬نواجه‭ ‬حاليّاً‭ ‬منافسة‭ ‬قوية‭ ‬من‭ ‬دور‭ ‬جميلة‭ ‬وأسماء‭ ‬تاريخية،‭ ‬وأعتقد‭ ‬أنه‭ ‬مع‭ ‬سهولة‭ ‬الوصول‭ ‬وكميّة‭ ‬التغطية‭ ‬الإعلامية‭ ‬التي‭ ‬نحصل‭ ‬عليها‭ ‬من‭ ‬تلك‭ ‬المناسبات،‭ ‬لا‭ ‬يزال‭ ‬الأمر‭ ‬مناسباً‭ ‬جدّاً،‭ ‬حيث‭ ‬أنني‭ ‬أفكر‭ ‬بالمشاركة‭ ‬دائماً‭ ‬في‭ ‬المعرض‭. ‬

ما‭ ‬جديد‭ ‬هيرميس‭ ‬لهذا‭ ‬العام؟

لدينا‭ ‬إبداعان‭ ‬رئيسيان‭ ‬عن‭ ‬فئتين‭ ‬مختلفتين،‭ ‬الأولى‭ ‬هي‭ ‬ساعة‭ ‬نسائية‭ ‬جميلة‭ ‬أطلقنا‭ ‬عليها‭ ‬اسم‭ ‬Galop d’Hermès،‭ ‬مبتكرة‭ ‬للغاية،‭ ‬وتشبه‭ ‬الدار‭ ‬كثيراً،‭ ‬ويمكن‭ ‬للجميع‭ ‬أن‭ ‬يلاحظ‭ ‬هذا‭ ‬الأمر‭. ‬هذه‭ ‬الساعة‭ ‬جاءت‭ ‬نتيجة‭ ‬تعاوننا‭ ‬مع‭ ‬مصمم‭ ‬جديد،‭ ‬موهوب‭ ‬جدّاً،‭ ‬مصمّم‭ ‬لديه‭ ‬خبرة‭ ‬في‭ ‬تصميم‭ ‬المفروشات،‭ ‬وهذه‭ ‬القطعة‭ ‬مستوحاة‭ ‬من‭ ‬شكل‭ ‬الركاب،‭ ‬وهي‭ ‬القطعة‭ ‬التي‭ ‬توضع‭ ‬فيها‭ ‬قدم‭ ‬الفارس‭ ‬على‭ ‬صهوة‭ ‬الحصان‭. ‬بالطبع‭ ‬هذا‭ ‬يعني‭ ‬أن‭ ‬التصميم‭ ‬قريب‭ ‬من‭ ‬جذور‭ ‬هيرميس،‭ ‬ولكنه‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬ذلك،‭ ‬فالساعة‭ ‬آنية‭ ‬وعصرية‭ ‬وقطعة‭ ‬أنيقة‭ ‬جدّاً،‭ ‬وتعبّر‭ ‬عن‭ ‬هيرميس‭ ‬بشكل‭ ‬كبير‭ ‬خاصّة‭ ‬بالنسبة‭ ‬إلى‭ ‬تفاصيل‭ ‬الأرقام‭. ‬إنها‭ ‬قطعة‭ ‬مصنوعة‭ ‬من‭ ‬الكوارتز‭ ‬كما‭ ‬أغلب‭ ‬الساعات‭ ‬النسائية‭ ‬التي‭ ‬نصنعها،‭ ‬وتتوفر‭ ‬أيضاً‭ ‬بالستانلس‭ ‬ستيل‭ ‬والفولاذ‭ ‬مع‭ ‬الماس‭. ‬وتتوفر‭ ‬أيضاً‭ ‬بالذهب‭ ‬الوردي‭ ‬والوردي‭ ‬مع‭ ‬الماس‭. ‬تلقّينا‭ ‬أصداء‭ ‬إيجابية‭ ‬للغاية‭. ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬دور‭ ‬هيرميس‭ ‬في‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭ ‬يأتي‭ ‬مع‭ ‬فكرة‭ ‬قوية‭ ‬من‭ ‬الإبداع،‭ ‬والفكرة‭ ‬من‭ ‬تقديم‭ ‬شيء‭ ‬مختلف‭ ‬ومصنوع‭ ‬بجودة‭ ‬عالية،‭ ‬ولكن‭ ‬يبقى‭ ‬متسقاً‭ ‬مع‭ ‬إلهامنا‭. ‬

ما‭ ‬هي‭ ‬الاستراتيجية‭ ‬التي‭ ‬تتّخذها‭ ‬هيرميس‭ ‬للبقاء‭ ‬في‭ ‬طليعة‭ ‬المنافسة‭ ‬ضمن‭ ‬سوق‭ ‬مليء‭ ‬بالتحدّيات؟‭ ‬

الإبداع‭ ‬بالطبع‭! ‬إنها‭ ‬دعامة‭ ‬الشركة،‭ ‬الجودة‭ ‬والحرفية‭ ‬هما‭ ‬ما‭ ‬يكمن‭ ‬وراء‭ ‬الساعات،‭ ‬هكذا‭ ‬بدأنا‭ ‬عام‭ ‬1837‭. ‬ولكن‭ ‬لكي‭ ‬تكون‭ ‬المهارة‭ ‬الحرفية‭ ‬جذابة‭ ‬ومعاصرة‭ ‬تحتاج‭ ‬إلى‭ ‬الإبداع،‭ ‬والعلاقة‭ ‬بين‭ ‬المبدع‭ ‬والفنيين‭ ‬وخبراء‭ ‬الجودة‭ ‬لرفع‭ ‬سقف‭ ‬التحديات‭. ‬إنه‭ ‬الحوار‭ ‬نفسه‭ ‬الذي‭ ‬نخوضه‭ ‬بين‭ ‬الجلود‭ ‬والحرير‭. ‬دائماَ‭ ‬ما‭ ‬يكون‭ ‬هناك‭ ‬إبداعات‭ ‬لإلهام‭ ‬شيء‭ ‬جديد،‭ ‬ومفاجأة‭ ‬العملاء‭ ‬وتقديم‭ ‬شيء‭ ‬مختلف‭. ‬

شاهدت‭ ‬فيديو‭ ‬مؤخرًا‭ ‬لقريبي‭ ‬Jean-Louis Dumas‭ ‬،‭ ‬وقال‭ ‬فيه‭: “‬الحرفي‭ ‬دائماً‭ ‬ما‭ ‬يكون‭ ‬داخل‭ ‬دائرة‭ ‬لأنه‭ ‬يستطيع‭ ‬دائمًا‭ ‬تكرار‭ ‬ما‭ ‬يعرفه،‭ ‬ولضمان‭ ‬أن‭ ‬هذه‭ ‬الدائرة‭ ‬لا‭ ‬تتحول‭ ‬إلى‭ ‬دائرة‭ ‬مفرغة،‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تحصل‭ ‬على‭ ‬المساعدة‭ ‬من‭ ‬المبتكر‭ ‬ثم‭ ‬تصبح‭ ‬الدائرة‭ ‬كرة‭”. ‬تعجبني‭ ‬هذه‭ ‬الصورة‭ ‬ونفعل‭ ‬ذلك‭ ‬بالضبط‭. ‬بالطبع،‭ ‬بدأ‭ ‬كل‭ ‬منافسونا‭ ‬الرئيسيون‭ ‬كصانعي‭ ‬ساعات،‭ ‬وهم‭ ‬في‭ ‬الغالب‭ ‬يتمتعون‭ ‬بالجودة‭ ‬والإنتاج،‭ ‬أما‭ ‬الفرق‭ ‬فهو‭ ‬أن‭ ‬لدينا‭ ‬الأسلوب‭ ‬الباريسي‭ ‬وأسلوب‭ ‬هيرميس‭.‬

‭ ‬

برأيك‭ ‬ما‭ ‬هي‭ ‬المزايا‭ ‬التي‭ ‬تخلق‭ ‬شيئًا‭ ‬من‭ ‬الرغبة؟

الحرية‭ – ‬لأنه‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬لديك‭ ‬إبداع‭ ‬مثير‭ ‬للاهتمام‭ ‬إذا‭ ‬قيل‭ ‬لك‭ “‬نحن‭ ‬نريد‭ ‬ساعة‭ ‬مربّعة‭ ‬للسيدات‭ ‬ستباع‭ ‬بسعر‭ ‬2000‭ ‬يورو‭”. ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تتمتع‭ ‬بحرية‭ ‬الإنشاء‭. ‬التماسك‭ – ‬لأنك‭ ‬تحتاج‭ ‬إلى‭ ‬ابتكار‭ ‬شيء‭ ‬منطقي‭ ‬بالنسبة‭ ‬لك‭. ‬والجرأة‭ – ‬لأنه‭ ‬إذا‭ ‬كنت‭ ‬تقلد‭ ‬فقط‭ ‬ما‭ ‬يفعله‭ ‬الآخرون‭ ‬أو‭ ‬ما‭ ‬نجح‭ ‬في‭ ‬الماضي،‭ ‬فهو‭ ‬ليس‭ ‬ابتكارك‭ ‬الخاص‭.‬

إلى‭ ‬أي‭ ‬مدى‭ ‬تعتقد‭ ‬أن‭ ‬التواصل‭ ‬المفرط‭ ‬عبر‭ ‬وسائل‭ ‬التواصل‭ ‬الاجتماعي‭ ‬يقتل‭ ‬الرغبة‭ ‬والتفرد؟

أعتقد‭ ‬أن‭ ‬واحداً‭ ‬من‭ ‬عناصر‭ ‬الجودة‭ ‬بالنسبة‭ ‬إلى‭ ‬هذه‭ ‬الشركة‭ ‬هو‭ ‬أننا‭ ‬نروي‭ ‬القصص‭. ‬حتى‭ ‬لو‭ ‬كنّا‭ ‬نشيطين‭ ‬على‭ ‬الفيسبوك‭ ‬وإنستاغرام‭ ‬لا‭ ‬يزال‭ ‬علينا‭ ‬أن‭ ‬نروي‭ ‬القصص‭. ‬لماذا‭ ‬نتكلّم‭ ‬عن‭ ‬صانع‭ ‬الساعة،‭ ‬ولماذا‭ ‬نجعله‭ ‬يلتقي‭ ‬بالزبون‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬الذي‭ ‬لا‭ ‬تفعل‭ ‬ذات‭ ‬الأمر‭ ‬كثيراً‭ ‬باقي‭ ‬دور‭ ‬الساعات؟‭ ‬لأن‭ ‬الساعة‭ ‬جاءت‭ ‬من‭ ‬بين‭ ‬يديه‭. ‬ونجد‭ ‬أن‭ ‬هذه‭ ‬مسؤوليتنا‭. ‬

ما‭ ‬هي‭ ‬الأمور‭ ‬التي‭ ‬تهدف‭ ‬لتحقيقها‭ ‬والتي‭ ‬لم‭ ‬تنجزها‭ ‬حتى‭ ‬الآن؟‭ ‬

أظن‭ ‬أن‭ ‬ما‭ ‬علينا‭ ‬أن‭ ‬نحققه‭ ‬هو‭ ‬التوافق‭ ‬بين‭ ‬محبي‭ ‬الساعات،‭ ‬على‭ ‬أننا‭ ‬متساوون‭ ‬مع‭ ‬أفضل‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭. ‬أعتقد‭ ‬أننا‭ ‬نحصل‭ ‬على‭ ‬هذا‭ ‬التمييز‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الخبراء‭ ‬والصحفيين،‭ ‬ولكن‭ ‬حين‭ ‬يأتي‭ ‬الأمر‭ ‬على‭ ‬الجمهور‭ ‬العام‭ ‬لم‭ ‬نحقق‭ ‬ذلك‭ ‬بعد‭. ‬هذا‭ ‬الأمر‭ ‬يحتاج‭ ‬إلى‭ ‬وقت‭. ‬

ما‭ ‬مدى‭ ‬صعوبة‭ ‬تحمل‭ ‬مسؤولية‭ ‬هذا‭ ‬الإرث‭ ‬الضخم‭ ‬واستمرارية‭ ‬أهميّته‭ ‬والتحدث‭ ‬إلى‭ ‬الناس‭ ‬في‭ ‬الحاضر‭ ‬والمستقبل؟

أولاً‭ ‬أنا‭ ‬أعمل‭ ‬مع‭ ‬أولاد‭ ‬أنسبائي‭ ‬الإثنين،‭ ‬ونحن‭ ‬على‭ ‬توافق‭ ‬جيد‭ ‬وأنا‭ ‬سعيد‭ ‬أن‭ ‬نعمل‭ ‬سويّة‭. ‬أعتقد‭ ‬أنه‭ ‬مهم‭ ‬ولكن‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬ذاته‭ ‬إنها‭ ‬مسؤولية‭ ‬كبيرة‭ ‬أن‭ ‬تأتي‭ ‬بعد‭ ‬خمسة‭ ‬أجيال‭ ‬قاموا‭ ‬بعمل‭ ‬رائع،‭ ‬لذا‭ ‬بالطبع‭ ‬أنت‭ ‬بحاجة‭ ‬لأن‭ ‬تنظر‭ ‬من‭ ‬المنظور‭ ‬بعيد‭ ‬المدى‭ ‬تجاه‭ ‬أي‭ ‬قرار‭ ‬تتخذه،‭ ‬لأنك‭ ‬لا‭ ‬تريد‭ ‬أن‭ ‬تخيب‭ ‬الآمال‭ ‬وتهدد‭ ‬ما‭ ‬كان‭ ‬قد‭ ‬بني‭ ‬من‭ ‬قبل‭. ‬على‭ ‬الجانب‭ ‬الآخر‭ ‬لديك‭ ‬الأصول‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الشركة،‭ ‬لقد‭ ‬قاموا‭ ‬بعمل‭ ‬رائع‭. ‬حين‭ ‬تتخيّلين‭ ‬أن‭ ‬جدّنا‭ ‬كان‭ ‬أول‭ ‬من‭ ‬صمم‭ ‬حقيبة‭ ‬Kelly،‭ ‬وأن‭ ‬مصير‭ ‬هذا‭ ‬الشيء‭ ‬يبدو‭ ‬أبعد‭ ‬من‭ ‬جميع‭ ‬التخيّلات‭ ‬التي‭ ‬كانت‭ ‬في‭ ‬وقتها‭. ‬لذا‭ ‬إنها‭ ‬مسؤولية،‭ ‬ولكن‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه‭ ‬لدينا‭ ‬أسس‭ ‬قويّة‭ ‬تساعدنا‭ ‬لنتقدم‭ ‬ونذهب‭ ‬بعيداً‭. ‬

ما‭ ‬هو‭ ‬الشعار‭ ‬المهني‭ ‬الذي‭ ‬تعيش‭ ‬من‭ ‬خلاله؟‭ ‬

لا‭ ‬تأخذ‭ ‬الأمور‭ ‬بجدّية‭! ‬

متى‭ ‬تقول‭ “‬لا‭”‬؟‭ ‬

إلى‭ ‬أي‭ ‬شيء‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يضر‭ ‬بالنزاهة،‭ ‬سواء‭ ‬نزاهتي‭ ‬أو‭ ‬نزاهة‭ ‬الشركة‭.‬

ما‭ ‬هي‭ ‬النصيحة‭ ‬التي‭ ‬ستمنحها‭ ‬لشخصك‭ ‬حين‭ ‬كنت‭ ‬أصغر‭ ‬عمراً؟‭ ‬

أن‭ ‬أكون‭ ‬أكثر‭ ‬جرأة‭ ‬حين‭ ‬كنت‭ ‬شابّاً‭. ‬كنت‭ ‬حكيماً‭ ‬للغاية‭ ‬فيما‭ ‬يتعلّق‭ ‬بالانضباط‭ ‬الشديد‭. ‬

‮ ‬ما‭ ‬هو‭ ‬الكتاب‭ ‬الذي‭ ‬ألهمك؟‭ ‬

أقرأ‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الكتب،‭ ‬هناك‭ ‬دائما‭ ‬كتاب‭ ‬على‭ ‬طاولتي‭ ‬لا‭ ‬أقرأه‭ ‬حقيقةً‭ ‬ولكنني‭ ‬أعود‭ ‬إليه‭ ‬دائماً‭. ‬

كيف‭ ‬تصف‭ ‬هيرميس‭ ‬بكلمة‭ ‬واحدة‭: ‬

الاحترام‭. ‬لأنني‭ ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬ما‭ ‬نحاول‭ ‬القيام‭ ‬به‭ ‬فيه‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الاحترام،‭ ‬الاحترام‭ ‬للحرفية،‭ ‬ولزبائننا‭ ‬وتجاه‭ ‬أي‭ ‬شخص‭ ‬يعمل‭ ‬في‭ ‬الشركة‭. ‬

أكمل‭ ‬الجملة‭ ‬التالية‭: ‬أنا‭ ‬سعيد‭ ‬حين‭ … ‬

حين‭ ‬أرى‭ ‬منتجا‭ ‬جميلا‭ ‬وجديدا‭ ‬من‭ ‬هيرميس‭. ‬

كيف‭ ‬ترغب‭ ‬بأن‭ ‬يتذكّرك‭ ‬العالم؟‭ ‬

كرجل‭ ‬كبير‭ ‬صادق

حاورته‭: ‬لارا‭ ‬منصور‭ ‬صوايا

ترجمة‭: ‬ربا‭ ‬نسلي