تحية لـوالتر لانغيه ونظرة نحو المستقبل : A. LANGE & SÖHNE فيلهلم‭ ‬شميد المدير التنفيذي لشركة

editorarabia   |   06 - 11 - 2018

دخلنا‭ ‬عالم‭ ‬الساعات‭ ‬الألمانية‭ ‬الفريد‭ ‬مع‭ ‬المدير‭ ‬التنفيذي‭ ‬لشركة‭ ‬A. Lange & Söhne  ‬فيلهلم‭ ‬شميد،‭ ‬خلال‭ ‬وجودنا‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬في‭ ‬الصالون‭ ‬العالمي‭ ‬للساعات‭ ‬الفاخرة‭. ‬تتعرفون‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬المقابلة‭ ‬على‭ ‬جميع‭ ‬ابتكارات‭ ‬الدار‭ ‬الجديدة،‭ ‬التي‭ ‬جمعت‭ ‬بين‭ ‬التصميم‭ ‬المبتكر‭ ‬ومنظومات‭ ‬الحركة‭ ‬المتطورة‭ ‬التي‭ ‬لن‭ ‬تجدوا‭ ‬لها‭ ‬مثيلاً‭.‬

رأينا‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬أن‭ ‬عددا‭ ‬كبيرا‭ ‬من‭ ‬دور‭ ‬الساعات‭ ‬عاد‭ ‬الى‭ ‬الجذور‭ ‬وتشارك‭ ‬معنا‭ ‬قصصه،‭ ‬إلى‭ ‬أي‭ ‬مدى‭ ‬تجد‭ ‬ذلك‭ ‬مهماً‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬الساعات‭ ‬الراقية؟‭ ‬

يتمتع‭ ‬الناس‭ ‬اليوم‭ ‬بالذكاء‭ ‬الكافي‭ ‬ليميزوا‭ ‬بين‭ ‬القصص‭ ‬الحقيقية‭ ‬وتلك‭ ‬الخيالية،‭ ‬وهذا‭ ‬هو‭ ‬التحدي‭. ‬إن‭ ‬هذه‭ ‬القصص‭ ‬مهمة‭ ‬جداً،‭ ‬وهي‭ ‬التي‭ ‬تبقى‭ ‬في‭ ‬ذاكرتنا،‭ ‬بعكس‭ ‬الحقائق‭ ‬الفنية‭ ‬والتقنية،‭ ‬الا‭ ‬اذا‭ ‬تداخلوا‭ ‬مع‭ ‬بعضهم‭ ‬البعض‭. ‬هذه‭ ‬القصص‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬حقيقية،‭ ‬أما‭ ‬إذا‭ ‬كان‭ ‬الهدف‭ ‬فقط‭ ‬للتسويق‭ ‬فسيعرف‭ ‬الناس،‭ ‬ولن‭ ‬تكون‭ ‬النتيجة‭ ‬مرضية‭. ‬وإذا‭ ‬كانت‭ ‬هذه‭ ‬القصة‭ ‬لا‭ ‬تفيد‭ ‬المنتج‭ ‬الذي‭ ‬نقدمه‭ ‬فلا‭ ‬أهمية‭ ‬لها‭ ‬أيضاً‭.‬

هل‭ ‬تعتبر‭ ‬أن‭ ‬المبالغة‭ ‬في‭ ‬التواصل‭ ‬مع‭ ‬العملاء‭ ‬تقلل‭ ‬رغبتهم‭ ‬بالحصول‭ ‬على‭ ‬القطعة؟

يقال‭ ‬إننا‭ ‬نتلقى‭ ‬معلومات‭ ‬تفوق‭ ‬قدرة‭ ‬العقل‭ ‬على‭ ‬استقبالها،‭ ‬فتمر‭ ‬هذه‭ ‬المعلومات‭ ‬بفلتر،‭ ‬والا‭ ‬كنا‭ ‬قد‭ ‬توقفنا‭ ‬عن‭ ‬رؤية‭ ‬التلفزيون‭ ‬مثلاً،‭ ‬الذي‭ ‬يرسل‭ ‬لنا‭ ‬كمية‭ ‬معلومات‭ ‬تفوق‭ ‬قدرتنا‭. ‬يطبق‭ ‬الأمر‭ ‬عينه‭ ‬على‭ ‬عملية‭ ‬التواصل،‭ ‬حيث‭ ‬نستخدم‭ ‬الفلتر‭ ‬الخاص‭ ‬بنا‭ ‬لنفرق‭ ‬المعلومات‭ ‬الصحيحة‭ ‬عن‭ ‬تلك‭ ‬التي‭ ‬لا‭ ‬تمت‭ ‬بأي‭ ‬صلة‭ ‬للموضوع‭. ‬من‭ ‬الأسئلة‭ ‬التي‭ ‬أطرحها‭ ‬على‭ ‬نفسي‭ ‬وتشكل‭ ‬هذا‭ ‬الفلتر‭: ‬هل‭ ‬هذا‭ ‬يهمني؟‭ ‬هل‭ ‬هو‭ ‬شيء‭ ‬أحب‭ ‬أن‭ ‬أتعرف‭ ‬عليه؟‭ ‬وفي‭ ‬المستقبل‭ ‬أظن‭ ‬أننا‭ ‬سنطرح‭ ‬هذا‭ ‬السؤال،‭ ‬هل‭ ‬هناك‭ ‬عدد‭ ‬كاف‭ ‬من‭ ‬الأشخاص‭ ‬المهتمين‭ ‬بما‭ ‬نقدمه؟‭ ‬

ما‭ ‬هو‭ ‬الهدف‭ ‬الذي‭ ‬ستعمل‭ ‬على‭ ‬تحقيقه‭ ‬هذا‭ ‬العام،‭ ‬وما‭ ‬هي‭ ‬الرسالة‭ ‬التي‭ ‬ترغب‭ ‬بأن‭ ‬تصل‭ ‬الى‭ ‬العالم‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬القطع‭ ‬الجديدة‭ ‬التي‭ ‬قدمت‭ ‬في‭ ‬SIHH؟‭ ‬

بين‭ ‬الابتكارات‭ ‬الجديدة‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬لدينا‭ ‬ساعتين‭ ‬بارزتين‭ ‬لأسباب‭ ‬عدة‭ ‬ومختلفة‭. ‬القطعة‭ ‬الأولى‭ ‬تتميز‭ ‬بتقنياتها‭ ‬الفريدة‭ ‬من‭ ‬نوعها‭ ‬التي‭ ‬لم‭ ‬ينفذها‭ ‬أحد‭ ‬من‭ ‬قبل‭. ‬بعد‭ ‬250‭ ‬عاماً‭ ‬من‭ ‬العمل‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬الساعات‭ ‬الراقية‭ ‬من‭ ‬الصعب‭ ‬أن‭ ‬نجد‭ ‬تقنيات‭ ‬جديدة‭ ‬لم‭ ‬يعمل‭ ‬عليها‭ ‬أحد‭ ‬من‭ ‬قبل‭. ‬قدمنا‭ ‬ساعة‭ ‬Triple Split‭ ‬وهي‭ ‬ساعة‭ ‬الكرونوغراف‭ ‬الميكانيكية‭ ‬الأولى‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬لقياس‭ ‬أجزاء‭ ‬الثواني‭ ‬التي‭ ‬تسمح‭ ‬بقياسات‭ ‬وقت‭ ‬نسبية‭ ‬متعددة‭ ‬الأوقات‭. ‬هذا‭ ‬الابتكار‭ ‬مصمم‭ ‬لمحبي‭ ‬الساعات‭. ‬

TRIPLE SPLIT

أما‭ ‬الابتكار‭ ‬الآخر،‭ ‬فهو‭ ‬ساعة‭ ‬تحاكي‭ ‬العواطف‭. ‬توفي‭ ‬مؤسس‭ ‬الشركة‭ ‬والتر‭ ‬لانغيه‭ ‬قبل‭ ‬عام،‭ ‬فبدأنا‭ ‬نسأل،‭ ‬ما‭ ‬الذي‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬نقدمه‭ ‬له؟‭ ‬وطبعاً‭ ‬كان‭ ‬من‭ ‬الواضح‭ ‬أنه‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬نعمل‭ ‬على‭ ‬ساعة‭ ‬جديدة‭ ‬تحية‭ ‬له‭. ‬فعملنا‭ ‬على‭ ‬ساعة‭ ‬لطالما‭ ‬كان‭ ‬يطلب‭ ‬منا‭ ‬أن‭ ‬ننفذها،‭ ‬ولكنني‭ ‬كنت‭ ‬أرفض‭ ‬نظراً‭ ‬لحركتها‭ ‬المعقدة‭ ‬جداً‭ ‬التي‭ ‬لم‭ ‬تتناسب‭ ‬مع‭ ‬أهدافنا‭ ‬التجارية‭. ‬حان‭ ‬الوقت‭ ‬اليوم‭ ‬لأقول‭ ‬نعم‭. ‬تتألف‭ ‬المجموعة‭ ‬من‭ ‬ساعة‭ ‬من‭ ‬الذهب‭ ‬الأصفر‭ ‬المفضل‭ ‬لديه،‭ ‬فعندما‭ ‬توفي‭ ‬كان‭ ‬قد‭ ‬مر‭ ‬على‭ ‬إعادة‭ ‬تأسيسه‭ ‬للدار‭ ‬27‭ ‬عاماً‭ ‬لذلك‭ ‬قمنا‭ ‬بإنتاج‭ ‬27‭ ‬قطعة‭ ‬منها،‭ ‬و90‭ ‬قطعة‭ ‬من‭ ‬تلك‭ ‬المصنوعة‭ ‬بالذهب‭ ‬الوردي،‭ ‬نظراً‭ ‬لعام‭ ‬1990‭ ‬الذي‭ ‬أعيد‭ ‬فيه‭ ‬تأسيس‭ ‬الشركة‭. ‬وهذا‭ ‬كان‭ ‬بعد‭ ‬145‭ ‬عاما‭ ‬على‭ ‬تأسيس‭ ‬Ferdinand‭ ‬Adolph Lange‭ ‬للدار‭ ‬ولذلك‭ ‬قدمنا‭ ‬145‭ ‬ساعة‭ ‬بالذهب‭ ‬الأبيض‭. ‬لكل‭ ‬ساعة‭ ‬معنى‭ ‬خاص‭ ‬وقصة‭ ‬تحكيها‭. ‬

كما‭ ‬أنه‭ ‬أراد‭ ‬دائماً‭ ‬مساعدة‭ ‬الأطفال‭ ‬واهتم‭ ‬بمعرفة‭ ‬حاجات‭ ‬الجيل‭ ‬الجديد،‭ ‬لذلك‭ ‬قررنا‭ ‬أن‭ ‬نخصص‭ ‬ساعة‭ ‬فريدة‭ ‬بالكامل،‭ ‬نجمع‭ ‬فيها‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يفكر‭ ‬فيه‭ ‬ويطلبه‭ ‬أي‭ ‬جامع‭ ‬ساعات‭ ‬في‭ ‬العالم‭. ‬ومن‭ ‬مميزاتها‭ ‬الخاصة‭ ‬آلية‭ ‬الثواني‭ ‬القافزة‭ ‬الماسحة،‭ ‬ومينا‭ ‬مطلية‭ ‬بالأسود،‭ ‬وإطار‭ ‬ساعة‭ ‬مصنوع‭ ‬من‭ ‬الفولاذ‭ ‬المقاوم‭ ‬للصدأ،‭ ‬مزيج‭ ‬رائع‭ ‬وغريب‭. ‬بيعت‭ ‬هذه‭ ‬الساعة‭ ‬في‭ ‬مزاد‭ “‬فيليبس‭ ‬للربيع‭” ‬الذي‭ ‬أقيم‭ ‬في‭ ‬جنيف‭ ‬منتصف‭ ‬مايو‭ ‬الماضي‭. ‬وستذهب‭ ‬جميع‭ ‬عائدات‭ ‬بيع‭ ‬الساعة‭ ‬إلى‭ ‬مؤسسة‭ ‬تشيلدرن‭ ‬آكشن‭ ‬فاونديشن،‭ ‬وهي‭ ‬منظمة‭ ‬إغاثية‭ ‬تتخذ‭ ‬من‭ ‬سويسرا‭ ‬مقراً‭ ‬لها،‭ ‬وتهدف‭ ‬إلى‭ ‬تعزيز‭ ‬الرفاهية‭ ‬البدنية‭ ‬والعاطفية‭ ‬للأطفال‭ ‬والشباب‭ ‬المحرومين‭ ‬في‭ ‬ثمانية‭ ‬بلدان‭ ‬حول‭ ‬العالم‭.‬

عملنا‭ ‬على‭ ‬كل‭ ‬هذه‭ ‬المجموعة‭ ‬على‭ ‬مدى‭ ‬9‭ ‬أشهر‭ ‬فقط،‭ ‬وحققنا‭ ‬هدفنا‭ ‬ونفذناها‭ ‬بوقت‭ ‬قياسي‭. ‬

ما‭ ‬هي‭ ‬التصاميم‭ ‬الخاصة‭ ‬للمرأة‭ ‬هذا‭ ‬العام؟

نقدم‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬ثلاثة‭ ‬إصدارات‭ ‬من‭ ‬ساعة‭ ‬1 Little Lange النسائية‭. ‬غالباً‭ ‬ما‭ ‬تتألف‭ ‬علبة‭ ‬الساعة‭ ‬من‭ ‬ثلاث‭ ‬قطع،‭ ‬وهنا‭ ‬اخترنا‭ ‬أن‭ ‬نعمل‭ ‬على‭ ‬قطعتين‭ ‬فقط،‭ ‬حتى‭ ‬لو‭ ‬كان‭ ‬الأمر‭ ‬صعباً،‭ ‬لنحصل‭ ‬على‭ ‬ساعة‭ ‬رفيعة‭ ‬للغاية‭. ‬صنعت‭ ‬هذه‭ ‬الساعات‭ ‬من‭ ‬الذهب‭ ‬الصلب،‭ ‬وتأتي‭ ‬بثلاثة‭ ‬ألوان‭: ‬الأرجواني‭ ‬والرمادي‭ ‬والبني‭. ‬يقتصر‭ ‬إصدار‭ ‬التصميم‭ ‬الارجواني‭ ‬على‭ ‬100‭ ‬قطعة،‭ ‬وهو‭ ‬متاح‭ ‬حصرياً‭ ‬في‭ ‬بوتيكات‭ ‬الدار‭. ‬

SAXONIA THIN in copper blue

ما‭ ‬هو‭ ‬التحدي‭ ‬الأكبر‭ ‬لك‭ ‬هذا‭ ‬العام؟‭ ‬

أن‭ ‬ننقل‭ ‬فريق‭ ‬التسويق‭ ‬والعلاقات‭ ‬العامة‭ ‬وفريق‭ ‬التصميم‭ ‬من‭ ‬Glashütte‭ ‬الى‭ ‬المدينة‭. ‬نحب‭ ‬جمال‭ ‬الطبيعة‭ ‬والهدوء‭ ‬في‭ ‬Glashütte،‭ ‬ولكن‭ ‬عملهم‭ ‬يتطلب‭ ‬محيطا‭ ‬آخر‭. ‬ويكمن‭ ‬التحدي‭ ‬بأن‭ ‬نجمع‭ ‬بين‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭ ‬وفريق‭ ‬العمل‭ ‬الذي‭ ‬سيتوسع‭ ‬قليلاً،‭ ‬لنعمل‭ ‬على‭ ‬شركة‭ ‬أقوى‭. ‬ونبني‭ ‬جنتين،‭ ‬واحدة‭ ‬خاصة‭ ‬بصناعة‭ ‬الساعات‭ ‬والثانية‭ ‬هدفها‭ ‬التسويق‭. ‬

ما‭ ‬الذي‭ ‬تعد‭ ‬نفسك‭ ‬بتحقيقه‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬على‭ ‬الصعيدين‭ ‬الشخصي‭ ‬والعملي؟‭ ‬

أعد‭ ‬نفسي‭ ‬بأن‭ ‬أكون‭ ‬موجودا‭ ‬أكثر‭ ‬مع‭ ‬عائلتي،‭ ‬وأسافر‭ ‬أقل‭ ‬ما‭ ‬يمكن‭ ‬خلال‭ ‬نهاية‭ ‬الأسبوع‭. ‬أما‭ ‬على‭ ‬الصعيد‭ ‬العملي،‭ ‬فهدفي‭ ‬أن‭ ‬أمضي‭ ‬وقتاً‭ ‬أطول‭ ‬في‭ ‬المصنع‭. ‬لم‭ ‬أستطع‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭ ‬أن‭ ‬أقوم‭ ‬بذلك‭ ‬بسبب‭ ‬انشغالاتي‭ ‬العديدة‭. ‬

ما‭ ‬هي‭ ‬رؤيتك‭ ‬للعلامة‭ ‬بكلمة‭ ‬واحدة‭ ‬لهذا‭ ‬العام؟‭ ‬

أريد‭ ‬أن‭ ‬أبني‭ ‬جنة‭ ‬لصناعة‭ ‬الساعات‭ ‬وجنة‭ ‬للتسويق‭ ‬والعلاقات‭ ‬العامة‭. ‬

حاورته‭: ‬لارا‭ ‬منصور‭ ‬صوايا

ترجمة‭: ‬شارلين‭ ‬الديك‭ ‬يونس‭ ‬

المقالات الأكثر مشاهدة