لكسر القواعد يجب أن نتمكن منها François-Henry Bennahmias الرئيس التنفيذي لـ Audemars Piguet في حديث عن الدار وتطورها

editorarabia   |   06 - 11 - 2018

قدمت‭ ‬Audemars Piguet‭ ‬واحدة‭ ‬من‭ ‬أكثر‭ ‬مجموعاتها‭ ‬المتكاملة‭ ‬هذا‭ ‬العام،‭ ‬مع‭ ‬أحدث‭ ‬الاصدارات‭ ‬التي‭ ‬عرضتها‭ ‬في‭ ‬الصالون‭ ‬العالمي‭ ‬للساعات‭ ‬الفاخرة‭ ‬2018‭ ‬في‭ ‬جنيف‭. ‬رأينا‭ ‬ساعات‭ ‬تتميز‭ ‬بألوانها‭ ‬الجديدة‭ ‬وخليط‭ ‬المواد‭ ‬المبتكرة‭ ‬التي‭ ‬صنعت‭ ‬منها‭. ‬وللاحتفال‭ ‬بالذكرى‭ ‬السنوية‭ ‬الخامسة‭ ‬والعشرين‭ ‬لساعة‭ ‬Royal‭ ‬Oak Offshore،‭ ‬قامت‭ ‬الدار‭ ‬بإعادة‭ ‬اصدار‭ ‬نسخة‭ ‬جديدة‭ ‬مستوحاة‭ ‬من‭ ‬تلك‭ ‬التي‭ ‬قدمتها‭ ‬عام‭ ‬1993‭. ‬كما‭ ‬ضمت‭ ‬المجموعة‭ ‬عدداً‭ ‬كبيراً‭ ‬من‭ ‬الساعات‭ ‬الأخرى‭ ‬المبتكرة‭. ‬ولمعرفة‭ ‬المزيد‭ ‬عن‭ ‬الدار‭ ‬اجرينا‭ ‬هذه‭ ‬المقابلة‭ ‬مع‭ ‬François ‭-‬Henry Bennahmias‭ ‬الرئيس‭ ‬التنفيذي‭ ‬للدار‭ ‬خلال‭ ‬وجودنا‭ ‬في‭ ‬المعرض‭. ‬

ولد‭ ‬Bennahmias‭ ‬في‭ ‬فرنسا‭ ‬حيث‭ ‬بدأ‭ ‬مسيرته‭ ‬المهنية‭ ‬كرياضي‭ ‬محترف‭. ‬حقق‭ ‬المرتبة‭ ‬الـ25‭ ‬في‭ ‬جولة‭ ‬الجولف‭ ‬الفرنسية،‭ ‬وهكذا‭ ‬بدأ‭ ‬يطور‭ ‬حس‭ ‬المغامرة‭ ‬والتحدي‭ ‬والجرأة،‭ ‬ليبحث‭ ‬عن‭ ‬التفوق‭ ‬والكمال‭ ‬في‭ ‬أي‭ ‬شيء‭ ‬يقوم‭ ‬به‭. ‬وبعدها‭ ‬أدرك‭ ‬أنه‭ ‬بحاجة‭ ‬لخوض‭ ‬تحد‭ ‬جديد،‭ ‬فانتقل‭ ‬بين‭ ‬عدة‭ ‬دور‭ ‬أزياء‭ ‬فاخرة،‭ ‬قبل‭ ‬أن‭ ‬يبدأ‭ ‬مسيرته‭ ‬المهنية‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬الساعات‭ ‬الفاخرة‭ ‬مع‭ ‬Audemars Piguet‭ ‬عام‭ ‬1994،‭ ‬ويصبح‭ ‬الرئيس‭ ‬التنفيذي‭ ‬للدار‭ ‬عام‭ ‬2012‭. 

أخبرنا‭ ‬عن‭ ‬التغيرات‭ ‬التي‭ ‬أجريتها‭ ‬منذ‭ ‬أن‭ ‬توليت‭ ‬قيادة‭ ‬الدار‭ ‬عام‭ ‬2012‭ ‬وحتى‭ ‬اليوم؟‭ ‬

عندما‭ ‬توليت‭ ‬قيادة‭ ‬الدار‭ ‬وجدت‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الأشياء،‭ ‬منها‭ ‬جيدة‭ ‬ومنها‭ ‬سيئة‭! ‬لقد‭ ‬اتخذت‭ ‬بعض‭ ‬القرارات‭ ‬من‭ ‬دون‭ ‬إجراء‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬التغييرات،‭ ‬فاخترت‭ ‬المهمة‭ ‬منها‭ ‬فقط‭ ‬للتركيز‭ ‬على‭ ‬ما‭ ‬قمنا‭ ‬به‭ ‬بشكل‭ ‬جيد‭. ‬مرت‭ ‬ست‭ ‬سنوات‭ ‬والشركة‭ ‬اليوم‭ ‬في‭ ‬أفضل‭ ‬ما‭ ‬يكون‭ ‬على‭ ‬الاطلاق‭. ‬نحطم‭ ‬كل‭ ‬عام‭ ‬أرقاماً‭ ‬قياسيةً‭. ‬لن‭ ‬نزيد‭ ‬كمية‭ ‬الانتاج‭ ‬من‭ ‬40‭ ‬ألف‭ ‬قطعة‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬ولا‭ ‬حتى‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2019‭ ‬ولكننا‭ ‬نتطلع‭ ‬الى‭ ‬زيادة‭ ‬الانتاج‭ ‬عام‭ ‬2020‭. ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬الشركة‭ ‬اليوم‭ ‬أفضل‭ ‬من‭ ‬السابق،‭ ‬مع‭ ‬العلم‭ ‬أننا‭ ‬لم‭ ‬نغير‭ ‬هويتها‭ ‬وقيمها‭ ‬أو‭ ‬ما‭ ‬نؤمن‭ ‬به،‭ ‬بدلا‭ ‬من‭ ‬كل‭ ‬ذلك‭ ‬نحن‭ ‬نقوم‭ ‬بالأمور‭ ‬فقط‭ ‬بشكل‭ ‬أفضل‭. ‬

كيف‭ ‬تتكيف‭ ‬مع‭ ‬الزبائن‭ ‬اليوم؟‭ ‬

نحن‭ ‬نتعلم‭ ‬كل‭ ‬يوم‭. ‬كما‭ ‬لدينا‭ ‬الآن‭ ‬عدداً‭ ‬أكبر‭ ‬من‭ ‬المتاجر،‭ ‬حيث‭ ‬نلتقي‭ ‬بالعملاء‭ ‬ونتفاعل‭ ‬معهم‭ ‬أكثر‭. ‬لا‭ ‬يتعلق‭ ‬الأمر‭ ‬بالتكيف‭ ‬فحسب،‭ ‬بل‭ ‬بتعلم‭ ‬المزيد‭ ‬عن‭ ‬كيفية‭ ‬اختلاف‭ ‬عملائنا‭ ‬حول‭ ‬العالم‭. 

‭ ‬

في‭ ‬الوقت‭ ‬الذي‭ ‬أصبحت‭ ‬فيه‭ ‬الرفاهية‭ ‬متاحة‭ ‬للجميع،‭ ‬كيف‭ ‬ترى‭ ‬اليوم‭ ‬اتجاه‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭ ‬الفاخرة؟‭ ‬

نحن‭ ‬نأخذ‭ ‬الدار‭ ‬الى‭ ‬الاتجاه‭ ‬المعاكس،‭ ‬حيث‭ ‬تكمن‭ ‬الرفاهية‭ ‬الحقيقية‭ ‬بالتفرد‭ ‬والندرة‭. ‬ننتج‭ ‬40‭ ‬ألف‭ ‬قطعة‭ ‬بينما‭ ‬يمكننا‭ ‬أن‭ ‬نبيع‭ ‬وبسهولة‭ ‬أكثر‭ ‬بكثير‭. ‬ولكن‭ ‬بدلا‭ ‬من‭ ‬زيادة‭ ‬العدد،‭ ‬نكتفي‭ ‬به‭ ‬حفاظاً‭ ‬على‭ ‬اسلوبنا‭ ‬وعندما‭ ‬سنزيد‭ ‬الكمية‭ ‬ستكون‭ ‬زيادة‭ ‬صغيرة‭. ‬نعمل‭ ‬ببطء‭ ‬لنضمن‭ ‬نجاحنا‭ ‬ونواصل‭ ‬بالتفرد‭ ‬الذي‭ ‬نتميز‭ ‬به‭. ‬

ROYAL OAK OFFSHORE

هل‭ ‬يمكن‭ ‬لعملائكم‭ ‬الأصغر‭ ‬سناً‭ ‬الاستمتاع‭ ‬بالرفاهية‭ ‬وكيف‭ ‬تتواصلون‭ ‬معهم‭ ‬اليوم؟‭ ‬

لقد‭ ‬التقيت‭ ‬مؤخراً‭ ‬أحد‭ ‬العملاء‭ ‬الصغار‭ ‬بالسن‭ ‬وهو‭ ‬يرتدي‭ ‬ساعة‭ ‬Audemars‭ ‬Piguet،‭ ‬وإذا‭ ‬كانوا‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬المرحلة‭ ‬من‭ ‬الداعمين‭ ‬لعلامتنا،‭ ‬فهو‭ ‬أمر‭ ‬رائع‭ ‬بالنسبة‭ ‬لنا،‭ ‬لأنهم‭ ‬سيبقون‭ ‬أوفياء‭ ‬لنا‭ ‬لوقت‭ ‬طويل،‭ ‬إن‭ ‬لم‭ ‬نرتكب‭ ‬أي‭ ‬خطأ‭. ‬والخبر‭ ‬الجيد‭ ‬أننا‭ ‬نعرف‭ ‬اليوم‭ ‬أن‭ ‬عملاءنا‭ ‬أصبحوا‭ ‬من‭ ‬الفئة‭ ‬العمرية‭ ‬الأصغر،‭ ‬وأرى‭ ‬المزيد‭ ‬منهم‭ ‬في‭ ‬متاجرنا‭ ‬والفعليات‭ ‬التي‭ ‬ننظمها‭. ‬

ما‭ ‬هي‭ ‬أكبر‭ ‬التحديات‭ ‬التي‭ ‬تواجهك‭ ‬هذا‭ ‬العام؟‭ ‬

الحفاظ‭ ‬على‭ ‬قوة‭ ‬الدفع‭ ‬والاستمرار‭. ‬ودفع‭ ‬الناس‭ ‬بعيداً‭ ‬عندما‭ ‬يتعلق‭ ‬الأمر‭ ‬بالتدريب‭. ‬تماماً‭ ‬كالرياضة،‭ ‬التدريب‭ ‬المستمر‭ ‬هو‭ ‬المفتاح‭. ‬تتدرب،‭ ‬تربح،‭ ‬ومن‭ ‬ثم‭ ‬تعود‭ ‬إلى‭ ‬التدرب‭. ‬نحن‭ ‬بحاجة‭ ‬الى‭ ‬تجنب‭ ‬الغرور،‭ ‬فمهما‭ ‬كنت‭ ‬جيداً‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تعمل‭ ‬بجهد‭ ‬أكبر‭ ‬لتبقى‭ ‬الأفضل‭. ‬

ROYAL OAK FROSTED GOLD SELFWINDING

ما‭ ‬هو‭ ‬المفتاح‭ ‬لتحقيق‭ ‬التوازن‭ ‬بين‭ ‬الابتكار‭ ‬والتاريخ‭ ‬في‭ ‬ساعاتكم؟‭ ‬

بعض‭ ‬الأحيان‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬استخدامه‭ ‬وأحياناً‭ ‬بنسيانه‭ ‬تماماً‭. ‬RD#2 مثال‭ ‬جيد،‭ ‬حيث‭ ‬استخدمنا‭ ‬تقنيات‭ ‬جديدة‭ ‬كلياً،‭ ‬بما‭ ‬أننا‭ ‬لم‭ ‬نستطع‭ ‬أن‭ ‬نستخدم‭ ‬أي‭ ‬شيء‭ ‬من‭ ‬الماضي‭. ‬ستفتح‭ ‬هذه‭ ‬التقنيات‭ ‬أبواباً‭ ‬جديدة‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭ ‬الراقية،‭ ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬المقبلة،‭ ‬انها‭ ‬حقبة‭ ‬جديدة‭. ‬

لماذا‭ ‬اخترت‭ ‬أن‭ ‬تدعم‭ ‬الدار‭ ‬لعبة‭ ‬الغولف؟‭ ‬

الغولف‭ ‬هي‭ ‬اللعبة‭ ‬الوحيدة‭ ‬التي‭ ‬يمكن‭ ‬للعملاء‭ ‬أن‭ ‬يأتوا‭ ‬ويشاركوا‭ ‬بدلاً‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬يكونوا‭ ‬فقط‭ ‬متفرجين‭.  ‬في‭ ‬هذه‭ ‬اللعبة‭ ‬يمكن‭ ‬التغلب‭ ‬والفوز‭ ‬على‭ ‬الأبطال‭ ‬بسبب‭ ‬نظامها،‭ ‬وهو‭ ‬أمر‭ ‬غير‭ ‬ممكن‭ ‬مثلاً‭ ‬في‭ ‬كرة‭ ‬السلة‭. ‬كما‭ ‬أن‭ ‬الغولف‭ ‬رياضة‭ ‬يلعبها‭ ‬عدد‭ ‬كبير‭ ‬من‭ ‬الناس‭ ‬حول‭ ‬العالم‭. ‬

ROYAL OAK “JUMBO” EXTRA-THIN

كيف‭ ‬تختار‭ ‬سفراء‭ ‬الدار؟‭ ‬

أحب‭ ‬أن‭ ‬ألتقي‭ ‬بهم‭ ‬وأتعرف‭ ‬عليهم‭ ‬وعلى‭ ‬أفكارهم‭ ‬أكثر،‭ ‬فهم‭ ‬أناس‭ ‬صالحون‭ ‬يتمتعون‭ ‬بشخصية‭ ‬جيدة‭. ‬أختارهم‭ ‬أشخاصاً‭ ‬ذوي‭ ‬شخصية‭ ‬قوية‭ ‬واسلوب‭ ‬جيد‭.‬‭ ‬من‭ ‬الملهم‭ ‬أن‭ ‬يتصرف‭ ‬سفراؤنا‭ ‬بطريقة‭ ‬جيدة‭ ‬مع‭ ‬الجميع‭.‬

ROYAL OAK OFFSHORE SELFWINDING CHRONOGRAPH

ما‭ ‬هي‭ ‬أهم‭ ‬أسواقكم‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬الحالي؟‭ ‬

الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬الأميركية‭. ‬

ماذا‭ ‬عن‭ ‬أدائكم‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط؟‭ ‬

هذا‭ ‬العام‭ ‬أيضاً‭ ‬كان‭ ‬ممتازاً،‭ ‬ففي‭ ‬دبي‭ ‬قمنا‭ ‬ببيع‭ ‬180‭ ‬ساعة‭ ‬في‭ ‬شهر‭ ‬ديسمبر‭ ‬وحده‭. ‬

ROYAL OAK

ساعة‭ ‬Royal Oak‭ ‬أساسية‭ ‬لدار‭ ‬Audemars Piguet،‭ ‬وأنتم‭ ‬تحتفلون‭ ‬بعيدها‭ ‬الـ25‭. ‬أخبرنا‭ ‬عن‭ ‬تطورها؟‭ ‬

يمكنني‭ ‬أن‭ ‬ألخص‭ ‬ذلك‭ ‬بعبارة‭ ‬واحدة‭ ‬نقلاً‭ ‬عن‭ ‬محمد‭ ‬علي،

‭” ‬الأفضل‭ ‬في‭ ‬طريقه‭ ‬الينا‭” “‬The best is yet to come‭”‬

حاورته‭: ‬Lara Mansour Sawaya

ترجمة‭: ‬Charline Deek‭ ‬

المقالات الأكثر مشاهدة